[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 12.4.541 # Viyahapannatti 12.4.541 Viyāhapannatti 12.4.541 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### [12.4.541](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.12.4.541) eesi ṇaṃ bhaṃte! orāliyapoggalapariyaṭṭāṇaṃ jāva āṇāpāṇupoggalapariyaṭṭāṇa ya kayare kayarehiṃto appā vā? bahuyā vā? tullā vā? visesāhiyā vā? goyamā! savvatthovā veuvviyapoggalapariyaṭṭā, vaipoggalapariyaṭṭā anaṃtaguṇā, manapoggala-pariyaṭṭā anaṃtaguṇā, āṇāpāṇupoggalapariyaṭṭā anaṃtaguṇā, orāliyapoggalapariyaṭṭā anaṃtaguṇā, teyāpoggalapariyaṭṭā anaṃtaguṇā, kammagapoggalapariyaṭṭā anaṃtaguṇā| sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti bhagavaṃ jāva viharai| > "Of these, Venerable Sir—the gross pudgala-cycles up to the respiration pudgala-cycles—which are fewer, more, equal, or specifically greater compared to which?" > "Gautama! The transformable pudgala-cycles are the fewest of all; the vocal pudgala-cycles are infinitely greater; the mental pudgala-cycles are infinitely greater; the respiration pudgala-cycles are infinitely greater; the gross pudgala-cycles are infinitely greater; the fiery pudgala-cycles are infinitely greater; the karmic pudgala-cycles are infinitely greater." > "So it is, Venerable Sir! So it is, Venerable Sir!" The Lord \[…\] dwelt. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.4.540](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.12.4.540) - [Next: 12.5.542](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.12.5.542) - [Up: 12.4](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.12.4) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.12.4.541) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.12.4.541) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.12.4.541) — English, machine translation ## Commentaries (4) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.804) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati - [Bhagavatīvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!abhayadeva.v6.p72) — Abhayadeva Sūri, Sanskrit - [Bhagavaīcuṇṇi](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!curni) — Māhārāṣṭrī Prakrit - [Bhagavatīlaghuvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!danasekhara) — Dānaśekhara Sūri, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.12.4.541](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.12.4.541) · Pramāṇa