[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 12.8.552 # Viyahapannatti 12.8.552 Viyāhapannatti 12.8.552 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### [12.8.552](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.12.8.552) teṇaṃ kāleṇaṃ teṇaṃ samaeṇaṃ jāva evaṃ vayāsī–deve ṇaṃ bhaṃte! mahiḍḍhīe jāva mahesakkhe anaṃtaraṃ cayaṃ caittā bisarīresu nāgesu uvavajjejjā? haṃtā uvavajjejjā| se ṇaṃ tattha acciya-vaṃdiya-pūiya-sakkāriya-sammāṇie divve sacce saccovāe sannihiya-pāḍihere yāvi bhavejjā? haṃtā bhavejjā| se ṇaṃ bhaṃte! taohiṃto anaṃtaraṃ uvvaṭṭittā sijjhejjā jāva savvadukkhāṇaṃ aṃtaṃ karejjā? haṃtā sijjhejjā jāva savvadukkhāṇaṃ aṃtaṃ karejjā| deve ṇaṃ bhaṃte! mahiḍḍhīe jāva mahesakkhe anaṃtaraṃ cayaṃ caittā bisarīresu maṇīsu uvavajjejjā? haṃtā uvavajjejjā| evaṃ ceva jahā nāgāṇaṃ| deve ṇaṃ bhaṃte! mahiḍḍhīe jāva mahesakkhe anaṃtaraṃ cayaṃ caittā bisarīresu rukkhesu uvavajjejjā? haṃtā uvavajjejjā| evaṃ ceva, navaraṃ–imaṃ nāṇattaṃ jāva sannihiyapāḍihere lāulloiyamahie yāvi bhavejjā? haṃtā bhavejjā| sesaṃ taṃ ceva jāva savvadukkhāṇaṃ aṃtaṃ karejjā| > At that time, at that moment, up to \[Gautama\] spoke thus: “Venerable Sir, would a god of great supernatural power, up to of great majesty, after falling \[from heaven\], immediately be reborn as a two-bodied snake?” > “Yes, he would be reborn.” > “Would he be revered, bowed to, worshipped, honoured, respected there, divine, true, bringing true benefit, endowed with attending marvels?” > “Yes, he would be.” > “Venerable Sir, after departing immediately from there, would he attain perfection, up to make an end of all suffering?” > “Yes, he would attain perfection, up to make an end of all suffering.” > “Venerable Sir, would a god of great supernatural power, up to of great majesty, after falling \[from heaven\], immediately be reborn as a two-bodied jewel?” > “Yes, he would be reborn. Exactly the same as with the snakes.” > “Venerable Sir, would a god of great supernatural power, up to of great majesty, after falling \[from heaven\], immediately be reborn as a two-bodied tree?” > “Yes, he would be reborn. Exactly the same, with this difference only: up to endowed with attending marvels, and his base smeared and worshipped?” > “Yes, he would be. The rest is the very same, up to make an end of all suffering.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.6.551](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.12.6.551) - [Next: 12.8.553](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.12.8.553) - [Up: 12.8](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.12.8) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.12.8.552) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.12.8.552) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.12.8.552) — English, machine translation ## Commentaries (1) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.824) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.12.8.552](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.12.8.552) · Pramāṇa