[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 13.7.591 # Viyahapannatti 13.7.591 Viyāhapannatti 13.7.591 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### [13.7.591](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.13.7.591) āyā bhaṃte! kāye? anne kāye? goyamā! āyā vi kāye, anne vi kāye| rūviṃ bhaṃte! kāye? arūviṃ kāye? goyamā! rūviṃ pi kāye, arūviṃ pi kāye| sacitte bhaṃte! kāye? acitte kāye? goyamā! sacitte vi kāye, acitte vi kāye| jīve bhaṃte! kāye? ajīve kāye? goyamā! jīve vi kāye, ajīve vi kāye| jīvāṇaṃ bhaṃte! kāye? ajīvāṇaṃ kāye? goyamā! jīvāṇa vi kāye, ajīvāṇa vi kāye| puvviṃ bhaṃte! kāye? kāyijjamāṇe kāye? kāyasamayavītikkaṃte kāye? goyamā! puvviṃ pi kāye, kāyijjamāṇe vi kāye, kāyasamayavītikkaṃte vi kāye| puvviṃ bhaṃte! kāye bhijjati? kāyijjamāṇe kāye bhijjati? kāyasamayavītikkaṃte kāye bhijjati? goyamā! puvviṃ pi kāye bhijjati, kāyijjamāṇe vi kāye bhijjati, kāyasamayavītikkaṃte vi kāye bhijjati| > 'Is the body the soul, Venerable Sir, or is the body something else?' > 'Gautama, the body is both the soul and something else.' > 'Is the body possessed of form, Venerable Sir, or formless?' > 'Gautama, the body is both possessed of form and formless.' > 'Is the body animate, Venerable Sir, or inanimate?' > 'Gautama, the body is both animate and inanimate.' > 'Is the body a soul, Venerable Sir, or a non-soul?' > 'Gautama, the body is both a soul and a non-soul.' > 'Does the body belong to souls, Venerable Sir, or to non-souls?' > 'Gautama, the body belongs both to souls and to non-souls.' > 'Is it the body beforehand, Venerable Sir, or while functioning bodily, or when the moment of bodily functioning has elapsed?' > 'Gautama, it is the body beforehand, it is the body while functioning bodily, and it is the body when the moment of bodily functioning has elapsed.' > 'Does the body divide beforehand, Venerable Sir, or does it divide while functioning bodily, or does it divide when the moment of bodily functioning has elapsed?' > 'Gautama, it divides beforehand, it divides while functioning bodily, and it divides when the moment of bodily functioning has elapsed.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 13.7.590](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.13.7.590) - [Next: 13.7.592](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.13.7.592) - [Up: 13.7](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.13.7) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.13.7.591) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.13.7.591) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.13.7.591) — English, machine translation ## Commentaries (2) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.877) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati - [Bhagavatīvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!abhayadeva.v6.p126) — Abhayadeva Sūri, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.13.7.591](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.13.7.591) · Pramāṇa