[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 14.3.604 # Viyahapannatti 14.3.604 Viyāhapannatti 14.3.604 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### [14.3.604](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.14.3.604) atthi ṇaṃ bhaṃte! neraiyāṇaṃ sakkāre i vā? sammāṇe i vā? kiikamme i vā? abbhuṭṭhāṇe i vā? aṃjalipaggahe i vā? āsanābhiggahe i vā? āsanānuppadāṇe i vā? etassa paccuggacchaṇayā? ṭhiyassa pajjuvāsaṇayā? gacchaṃtassa paḍisaṃsāhaṇayā? no iṇaṭṭhe samaṭṭhe| atthi ṇaṃ bhaṃte! asurakumārāṇaṃ sakkāre i vā? sammāṇe i vā jāva gacchaṃtassa paḍisaṃsāhaṇayā vā? haṃtā atthi| evaṃ jāva thaṇiyakumārāṇaṃ| puḍhavikāiyāṇaṃ jāva cauriṃdiyāṇaṃ–eesiṃ jahā neraiyāṇaṃ| atthi ṇaṃ bhaṃte! paṃciṃdiyatirikkhajoṇiyāṇaṃ sakkāre i vā jāva gacchaṃtassa paḍisaṃsāhaṇayā vā? haṃtā atthi| no ceva ṇaṃ āsaṇābhiggahe i vā, āsaṇāṇuppayāṇe i vā| atthi ṇaṃ bhaṃte! manussāṇaṃ sakkāre i vā? sammāṇe i vā? kiikamme i vā? abbhuṭṭhāṇe i vā? aṃjalipaggahe i vā? āsaṇābhiggahe i vā? āsaṇāṇuppadāṇe i vā? etassa paccuggacchaṇayā? ṭhiyassa pajjuvāsaṇayā? gacchaṃtassa paḍisaṃsāhaṇayā? haṃtā atthi| vāṇamaṃtara-joisa-vemāṇiyāṇaṃ jahā asurakumārāṇaṃ| > "Is there, Venerable Sir, among inhabitants of hell honoring, or respecting, or reverential salutation, or rising up, or raising folded hands, or offering a seat, or giving a seat, or going forth to meet someone coming, or attending upon someone standing, or accompanying someone departing?" > "That meaning is not competent." > "Is there, Venerable Sir, among Asurakumāras honoring, or respecting, up to accompanying someone departing?" > "Yes, there is." In this manner up to Stanitakumāras. For earth-bodied beings up to four-sensed beings: for these it is just as for the inhabitants of hell. > "Is there, Venerable Sir, among five-sensed animals honoring, up to accompanying someone departing?" > "Yes, there is; but indeed not offering a seat, or giving a seat." > "Is there, Venerable Sir, among human beings honoring, or respecting, or reverential salutation, or rising up, or raising folded hands, or offering a seat, or giving a seat, or going forth to meet someone coming, or attending upon someone standing, or accompanying someone departing?" > "Yes, there is." For Vāṇavyantaras, Jyotiṣkas, and Vaimānikas, it is just as for the Asurakumāras. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 14.3.603](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.14.3.603) - [Next: 14.3.605](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.14.3.605) - [Up: 14.3](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.14.3) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.14.3.604) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.14.3.604) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.14.3.604) — English, machine translation ## Commentaries (2) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.905) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati - [Bhagavatīvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!abhayadeva.v6.p141) — Abhayadeva Sūri, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.14.3.604](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.14.3.604) · Pramāṇa