[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 14.6.615 # Viyahapannatti 14.6.615 Viyāhapannatti 14.6.615 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### [14.6.615](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.14.6.615) rāyagihe jāva evaṃ vayāsī–neraiyā ṇaṃ bhaṃte! kimāhārā, kiṃpariṇāmā, kiṃjoṇiyā, kiṃṭhitīyā pannattā? goyamā! neraiyā ṇaṃ poggalāhārā, poggalapariṇāmā, poggalajoṇiyā, poggalaṭṭhitīyā, kammovagā, kammaniyāṇā, kammaṭṭhitīyā kammuṇāmeva vippariyāsameṃti| evaṃ jāva vemāṇiyā| > At Rājagṛha, \[and so forth\], he spoke thus: "Venerable Sir! What nourishment, what transformation, what origin, and what lifespan duration are the inhabitants of hell stated to have?" > "Gautama! The inhabitants of hell have pudgala as nourishment, pudgala as transformation, pudgala as origin, and pudgala as lifespan duration; they are subject to karma, conditioned by karma, endure according to karma, and undergo changes solely through karma. In this manner, up to the celestial beings (vaimānikas)." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 14.5.614](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.14.5.614) - [Next: 14.6.616](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.14.6.616) - [Up: 14.6](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.14.6) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.14.6.615) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.14.6.615) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.14.6.615) — English, machine translation ## Commentaries (2) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.926) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati - [Bhagavatīvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!abhayadeva.v6.p149) — Abhayadeva Sūri, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.14.6.615](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.14.6.615) · Pramāṇa