[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 16.7 # Viyahapannatti 16.7: Uddeśaka 7: upayoga Viyāhapannatti 16.7 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### Uddeśaka 7: upayoga ### [16.7.682](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.16.7.682) kativihe ṇaṃ bhaṃte! uvaoge pannatte? goyamā! duvihe uvaoge pannatte, evaṃ jahā uvaogapadaṃ pannavaṇāe taheva niravasesaṃ neyavvaṃ, pāsaṇayāpadaṃ ca neyavvaṃ| sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti| > "Venerable Sir, of how many kinds has application \[of consciousness\] been declared?" > "Gautama, application \[of consciousness\] has been declared to be of two kinds; in this manner, as in the 'Application Chapter' of the Prajñāpanā, so it should be understood in its entirety, and the 'Perception Chapter' should also be understood." > "That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!" > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.16.7.682) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.16.7.682) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.16.7.682) — English, machine translation ## Commentaries (2) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.1024) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati - [Bhagavatīvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!abhayadeva.v6.p220) — Abhayadeva Sūri, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.16.7](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.16.7) · Pramāṇa