[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 17.3.703 # Viyahapannatti 17.3.703 Viyāhapannatti 17.3.703 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### [17.3.703](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.17.3.703) selesiṃ paḍivannae ṇaṃ bhaṃte! anagāre sayā samiyaṃ eyati veyati calati phaṃdai ghaṭṭai khubbhai udīrai taṃ taṃ bhāvaṃ pariṇamati? no iṇaṭṭhe samaṭṭhe, nannatthegeṇaṃ parappayogeṇaṃ| kativihā ṇaṃ bhaṃte! eyaṇā pannattā? goyamā! paṃcavihā pannattā, taṃ jahā–davveyaṇā, khetteyaṇā, kāleyaṇā, bhaveyaṇā, bhāveyaṇā| davveyaṇā ṇaṃ bhaṃte! kativihā pannattā? goyamā! cauvvihā pannattā, taṃ jahā–neraiyadavveyaṇā, tirikkhajoṇiyadavveyaṇā, manussadavveyaṇā, devadavveyaṇā| se keṇaṭṭheṇaṃ bhaṃte! evaṃ vuccai–neraiyadavveyaṇā-neraiyadavveyaṇā? goyamā! jaṇṇaṃ neraiyā neraiyadavve vaṭṭiṃsu vā, vaṭṭaṃti vā, vaṭṭissaṃti vā te ṇaṃ tattha neraiyā neraiyadavve vaṭṭamāṇā neraiyadavveyaṇaṃ eiṃsu vā, eyaṃti vā, eissaṃti vā| se teṇaṭṭheṇaṃ jāva neraiyadavveyaṇā| se keṇaṭṭheṇaṃ bhaṃte! evaṃ vuccai–tirikkhajoṇiyadavveyaṇā-tirikkhajoṇiyadavveyaṇā? goyamā! jaṇṇaṃ tirikkhajoṇiyā tirikkhajoṇiyadavve vaṭṭiṃsu vā, vaṭṭaṃti vā, vaṭṭissaṃti vā te ṇaṃ tattha tirikkhajoṇiyā tirikkhajoṇiyadavve vaṭṭamāṇā tirikkhajoṇiyadavveyaṇaṃ eiṃsu vā, eyaṃti vā, eissaṃti vā| se teṇaṭṭheṇaṃ jāva tirikkhajoṇiyadavveyaṇā| se keṇaṭṭheṇaṃ bhaṃte! evaṃ vuccai–manussadavveyaṇā-manussadavveyaṇā? goyamā! jaṇṇaṃ manussā manussadavve vaṭṭiṃsu vā, vaṭṭaṃti vā, vaṭṭissaṃti vā te ṇaṃ tattha manussā manussadavve vaṭṭamāṇā manussada-vveyaṇaṃ eiṃsu vā, eyaṃti vā, eissaṃti vā| se teṇaṭṭheṇaṃ jāva manussadavveyaṇā| se keṇaṭṭheṇaṃ bhaṃte! evaṃ vuccai–devadavveyaṇā-devadavveyaṇā? goyamā! jaṇṇaṃ devā devadavve vaṭṭiṃsu vā, vaṭṭaṃti vā, vaṭṭissaṃti vā te ṇaṃ tattha devā devadavve vaṭṭamāṇā devadavveyaṇaṃ eiṃsu vā, eyaṃti vā, eissaṃti vā| se teṇaṭṭheṇaṃ jāva devadavveyaṇā| khetteyaṇā ṇaṃ bhaṃte! kativihā pannattā? goyamā! cauvvihā pannattā, taṃ jahā–neraiyakhetteyaṇā jāva devakhetteyaṇā| se keṇaṭṭheṇaṃ bhaṃte! evaṃ vuccai–neraiyakhetteyaṇā-neraiyakhetteyaṇā? evaṃ ceva, navaraṃ–neraiyakhetteyaṇā bhāṇiyavvā, evaṃ jāva devakhetteyaṇā| evaṃ kāleyaṇā vi, evaṃ bhaveyaṇā vi, evaṃ bhāveyaṇā vi, evaṃ jāva devabhāveyaṇā| > "Venerable Sir! Does a homeless ascetic who has attained the rock-like state constantly and continuously move, vibrate, shake, quiver, rub, stir, become activated, and transform into respective states?" > "This matter is not tenable, except solely by an external application \[of force\]." > "Venerable Sir! How many kinds of motion are declared?" > "Gautama! Five kinds are declared, namely: substance-motion, space-motion, time-motion, existence-motion, and state-motion." > "Venerable Sir! How many kinds of substance-motion are declared?" > "Gautama! Four kinds are declared, namely: hell-inhabitant substance-motion, animal substance-motion, human substance-motion, and deva substance-motion." > "For what reason, Venerable Sir, is it said: 'Hell-inhabitant substance-motion, hell-inhabitant substance-motion'?" > "Gautama! Because hell-inhabitants have existed, do exist, or will exist in hell-inhabitant substance; being present there in hell-inhabitant substance, they have undergone, do undergo, or will undergo hell-inhabitant substance-motion. For that reason, up to 'hell-inhabitant substance-motion.'" > "For what reason, Venerable Sir, is it said: 'Animal substance-motion, animal substance-motion'?" > "Gautama! Because animals have existed, do exist, or will exist in animal substance; being present there in animal substance, they have undergone, do undergo, or will undergo animal substance-motion. For that reason, up to 'animal substance-motion.'" > "For what reason, Venerable Sir, is it said: 'Human substance-motion, human substance-motion'?" > "Gautama! Because humans have existed, do exist, or will exist in human substance; being present there in human substance, they have undergone, do undergo, or will undergo human substance-motion. For that reason, up to 'human substance-motion.'" > "For what reason, Venerable Sir, is it said: 'Deva substance-motion, deva substance-motion'?" > "Gautama! Because devas have existed, do exist, or will exist in deva substance; being present there in deva substance, they have undergone, do undergo, or will undergo deva substance-motion. For that reason, up to 'deva substance-motion.'" > "Venerable Sir! How many kinds of space-motion are declared?" > "Gautama! Four kinds are declared, namely: hell-inhabitant space-motion up to deva space-motion." > "For what reason, Venerable Sir, is it said: 'Hell-inhabitant space-motion, hell-inhabitant space-motion'?" > "Just in the same way, with the difference that 'hell-inhabitant space-motion' should be stated, and so forth up to deva space-motion. Likewise time-motion also, likewise existence-motion also, likewise state-motion also, so on up to deva state-motion." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 17.2.702](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.17.2.702) - [Next: 17.3.704](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.17.3.704) - [Up: 17.3](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.17.3) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.17.3.703) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.17.3.703) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.17.3.703) — English, machine translation ## Commentaries (2) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.1061) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati - [Bhagavatīvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!abhayadeva.v6.p233) — Abhayadeva Sūri, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.17.3.703](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.17.3.703) · Pramāṇa