[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 17.5 # Viyahapannatti 17.5: Uddeśaka 5: īśāna Viyāhapannatti 17.5 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### Uddeśaka 5: īśāna ### [17.5.708](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.17.5.708) kahiṃ ṇaṃ bhaṃte! īsānassa deviṃdassa devaranno sabhā suhammā pannattā? goyamā! jaṃbuddīve dīve maṃdarassa pavvayassa uttare ṇaṃ imīse rayaṇappabhāe puḍhavīe bahusamaramaṇijjāo bhūmibhāgāo uḍḍhaṃ caṃdima-sūriya-gahagaṇa-nakkhatta-tārārūvāṇaṃ jahā ṭhāṇapade jāva majjhe īsānavaḍeṃsae| se ṇaṃ īsānavaḍeṃsae mahāvimāne addhaterasajoyaṇasaya-sahassāiṃ–evaṃ jahā dasamasae sakkavimāna-vattavvayā sā iha vi īsānassa niravasesā bhāṇiyavvā jāva āyarakkha tti| ṭhitī sātiregāiṃ do sāgarovamāiṃ, sesaṃ taṃ ceva jāva īsāne deviṃde devarāyā, īsāne deviṃde devarāyā| sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti| > "Where, Venerable Sir, is the Sudharmā Assembly Hall of Īśāna, the Indra of the gods, the king of the gods, declared to be?" > "Gautama! In Jambūdvīpa island, to the north of Mount Mandara, above the delightful, extremely level ground of this Ratnaprabhā earth, above the moon, sun, planets, constellations, and stars, as \[stated\] in the Sthānapada, up to the middle of the Īśānāvataṃsaka \[abode\]. > That Īśānāvataṃsaka great celestial abode is twelve and a half hundred thousand yojanas—thus as stated regarding the Śakra-vimāna in the tenth Śataka, that entire description is to be stated here also for Īśāna, down to the bodyguards. The lifespan duration is a little over two sāgaropamas; the rest is just the same, up to 'Īśāna, Indra of the gods, king of the gods; Īśāna, Indra of the gods, king of the gods.'" > "That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!" > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.17.5.708) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.17.5.708) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.17.5.708) — English, machine translation ## Commentaries (1) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.1069) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.17.5](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.17.5) · Pramāṇa