[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 17.8 # Viyahapannatti 17.8: Uddeśaka 8: apkāyika Viyāhapannatti 17.8 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### Uddeśaka 8: apkāyika ### [17.8.711](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.17.8.711) āukkāie ṇaṃ bhaṃte! imīse rayaṇappabhāe puḍhavīe samohae, samohaṇittā je bhavie sohamme kappe āukkāiyattāe uvavajjittae? evaṃ jahā puḍhavikkāio tahā āukkāio vi savvakappesu jāva īsiṃpabbhārāe taheva uvavāeyavvo| evaṃ jahā rayaṇappabhaāukkāio uvavāio tahā jāva ahesattamaāukkāio uvavāeyavvo jāva īsiṃpabbhārāe| sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti| > "Venerable Sir, when a water-bodied being undergoes samudghāta on this Ratnaprabhā earth, and having undergone samudghāta is destined to be reborn as a water-bodied being in the Saudharma realm?" Just as for the earth-bodied being, so also for the water-bodied being, its rebirth into all realms up to Īṣatprāgbhārā is to be stated in the very same way. > Thus, just as the rebirth of a water-bodied being from Ratnaprabhā was stated, so too the rebirth of a water-bodied being from down to the Seventh Nether Earth is to be stated, up to Īṣatprāgbhārā. > "That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!" > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.17.8.711) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.17.8.711) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.17.8.711) — English, machine translation ## Commentaries (1) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.1074) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.17.8](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.17.8) · Pramāṇa