[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 19.7 # Viyahapannatti 19.7: Uddeśaka 7: bhavana Viyāhapannatti 19.7 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### Uddeśaka 7: bhavana ### [19.7.769](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.19.7.769) kevatiyā ṇaṃ bhaṃte! asurakumārabhavaṇāvāsasayasahassā pannattā? goyamā! coyaṭṭhiṃ asurakumārabhavaṇāvāsasayasahassā pannattā| te ṇaṃ bhaṃte! kimayā pannattā? goyamā! savvarayaṇāmayā acchā saṇhā jāva paḍirūvā| tattha ṇaṃ bahave jīvā ya poggalā ya vakkamaṃti, viukkamaṃti, cayaṃti, uvavajjaṃti| sāsayā ṇaṃ te bhavaṇā davvaṭṭhayāe, vaṇṇapajjavehiṃ jāva phāsapajjavehiṃ asāsayā| evaṃ jāva thaṇiyakumārāvāsā| kevatiyā ṇaṃ bhaṃte! vāṇamaṃtarabhomejjanagarāvāsasayasahassā pannattā? goyamā! asaṃkhejjā vāṇamaṃtarabhomejjanagarāvāsasayasahassā pannattā| te ṇaṃ bhaṃte! kimayā pannattā? sesaṃ taṃ ceva| kevatiyā ṇaṃ bhaṃte! joisiyavimānāvāsasayasahassā pannattā? goyamā! asaṃkhejjā joisiyavimānāvāsasayasahassā pannattā| te ṇaṃ bhaṃte! kiṃmayā pannattā? goyamā! savvaphālihāmayā acchā, sesaṃ taṃ ceva| sohamme ṇaṃ bhaṃte! kappe kevatiyā vimānāvāsasayasahassā pannattā? goyamā! battīsaṃ vimānāvāsasayasahassā pannattā| te ṇaṃ bhaṃte! kiṃmayā pannattā? goyamā! savvarayaṇāmayā acchā, sesaṃ taṃ ceva jāva anuttaravimānā, navaraṃ–jāṇeyavvā jattha jattiyā bhavaṇā vimānā vā| sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti| > "How many hundreds of thousands of mansion-abodes of the Asurakumāras, Venerable Sir, are declared?" > "Gautama! Sixty-four hundred thousand mansion-abodes of the Asurakumāras are declared." > "Of what material, Venerable Sir, are they declared to be made?" > "Gautama! They are entirely made of jewels, clear, fine, up to lovely. There many souls and pudgalas enter, depart, fall, and are reborn. Those mansions are eternal from the standpoint of substance, and non-eternal in terms of color modes up to touch modes. In this way up to the abodes of the Stanitakumāras." > "How many hundreds of thousands of terrestrial city-abodes of the Vāṇamantaras, Venerable Sir, are declared?" > "Gautama! Innumerable hundreds of thousands of terrestrial city-abodes of the Vāṇamantaras are declared." > "Of what material, Venerable Sir, are they declared to be made?" > "The rest is just the same." > "How many hundreds of thousands of celestial-abodes of the Jyotiṣkas, Venerable Sir, are declared?" > "Gautama! Innumerable hundreds of thousands of celestial-abodes of the Jyotiṣkas are declared." > "Of what material, Venerable Sir, are they declared to be made?" > "Gautama! They are entirely made of crystal, clear; the rest is just the same." > "In the Saudharma Kalpa, Venerable Sir, how many hundreds of thousands of celestial-abodes are declared?" > "Gautama! Thirty-two hundred thousand celestial-abodes are declared." > "Of what material, Venerable Sir, are they declared to be made?" > "Gautama! They are entirely made of jewels, clear; the rest is just the same, up to the Anuttara celestial abodes, with the only specification being: wherever however many mansions or celestial abodes there are, that is to be known." > "Truly so, Venerable Sir! Truly so, Venerable Sir!" > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.19.7.769) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.19.7.769) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.19.7.769) — English, machine translation ## Commentaries (2) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.1169) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati - [Bhagavatīvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!abhayadeva.v6.p282) — Abhayadeva Sūri, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.19.7](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.19.7) · Pramāṇa