[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 19.9 # Viyahapannatti 19.9: Uddeśaka 9: karaṇa Viyāhapannatti 19.9 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### Uddeśaka 9: karaṇa ### [19.9.774](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.19.9.774) kativihe ṇaṃ bhaṃte! karaṇe pannatte? goyamā! paṃcavihe karaṇe pannatte, taṃ0 davvakaraṇe, khettakaraṇe, kālakaraṇe, bhavakaraṇe, bhāvakaraṇe| neraiyāṇaṃ bhaṃte! kativihe karaṇe pannatte? goyamā! paṃcavihe karaṇe pannatte, taṃ jahā–davvakaraṇe jāva bhāvakaraṇe| evaṃ jāva vemāṇiyāṇaṃ| kativihe ṇaṃ bhaṃte! sarīrakaraṇe pannatte? goyamā! paṃcavihe sarīrakaraṇe pannatte, taṃ jahā–orāliyasarīrakaraṇe jāva kammāsarīrakaraṇe| evaṃ jāva vemāṇiyāṇaṃ, jassa jati sarīrāṇi| kativihe ṇaṃ bhaṃte! iṃdiyakaraṇe pannatte| goyamā! paṃcavihe iṃdiyakaraṇe pannatte, taṃ jahā–soiṃdiyakaraṇe jāva phāsiṃdiyakaraṇe| evaṃ jāva vemāṇiyāṇaṃ, jassa jati iṃdiyāiṃ| evaṃ eeṇaṃ kameṇaṃ bhāsākaraṇe cauvvihe, manakaraṇe cauvvihe, kasāyakaraṇe cauvvihe, samugghāyakaraṇe sattavihe, saṇṇākaraṇe cauvvihe, lesākaraṇe chavvihe, diṭṭhīkaraṇe tivihe, vedakaraṇe tivihe pannatte, taṃ jahā–itthivedakaraṇe, purisavedakaraṇe, napuṃsagavedakaraṇe| ee savve neraiyādī daṃḍagā jāva vemāṇiyāṇaṃ, jassa jaṃ atthi taṃ tassa savvaṃ bhāṇiyavvaṃ| kativihe ṇaṃ bhaṃte! pāṇāivāyakaraṇe pannatte? goyamā! paṃcavihe pāṇāivāyakaraṇe pannatte, taṃ jahā–egiṃdiyapāṇāivāyakaraṇe jāva paṃciṃdiya-pāṇāivāyakaraṇe| evaṃ niravasesaṃ jāva vemāṇiyāṇaṃ| kativihe ṇaṃ bhaṃte! poggalakaraṇe pannatte? goyamā! paṃcavihe poggalakaraṇe pannatte, taṃ jahā–vaṇṇakaraṇe, gaṃdhakaraṇe, rasakaraṇe, phāsakaraṇe, saṃṭhāṇakaraṇe| vaṇṇakaraṇe ṇaṃ bhaṃte! kativihe pannatte? goyamā! paṃcavihe pannatte, taṃ jahā–kālāvaṇṇakaraṇe jāva sukkilavaṇṇakaraṇe| evaṃ bhedo–gaṃdhakaraṇe duvihe, rasakaraṇe paṃcavihe, phāsakaraṇe aṭṭhavihe| saṃṭhāṇakaraṇe ṇaṃ bhaṃte! kativihe pannatte? goyamā! paṃcavihe pannatte, taṃ jahā–parimaṃḍalasaṃṭhāṇakaraṇe jāva āyatasaṃṭhāṇakaraṇe| sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti jāva viharai| > "How many kinds of activity, Venerable Sir, are taught?" > "Gautama! Five kinds of activity are taught, namely: substance-activity, space-activity, time-activity, state-of-existence-activity, and state-of-being-activity." > "How many kinds of activity of inhabitants of hell, Venerable Sir, are taught?" > "Gautama! Five kinds of activity are taught, namely: substance-activity up to state-of-being-activity. In this way up to the Vaimānikas." > "How many kinds of body-activity, Venerable Sir, are taught?" > "Gautama! Five kinds of body-activity are taught, namely: gross-body-activity up to karmic-body-activity. In this way up to the Vaimānikas, according to how many bodies each has." > "How many kinds of sense-activity, Venerable Sir, are taught?" > "Gautama! Five kinds of sense-activity are taught, namely: auditory-sense-activity up to tactile-sense-activity. In this way up to the Vaimānikas, according to how many senses each has." > In this manner, by this order: speech-activity is of four kinds, mind-activity is of four kinds, passion-activity is of four kinds, transmigration-burst-activity is of seven kinds, consciousness-notion-activity is of four kinds, lesyā-activity is of six kinds, view-activity is of three kinds, gender-activity is taught as of three kinds, namely: female-gender-activity, male-gender-activity, and neuter-gender-activity. All these standard categories from inhabitants of hell up to the Vaimānikas are to be stated completely according to whatever each has. > "How many kinds of destruction-of-life-activity, Venerable Sir, are taught?" > "Gautama! Five kinds of destruction-of-life-activity are taught, namely: one-sensed-destruction-of-life-activity up to five-sensed-destruction-of-life-activity. In this way without omission up to the Vaimānikas." > "How many kinds of matter-activity, Venerable Sir, are taught?" > "Gautama! Five kinds of matter-activity are taught, namely: color-activity, smell-activity, taste-activity, touch-activity, and shape-activity." > "How many kinds of color-activity, Venerable Sir, are taught?" > "Gautama! Five kinds are taught, namely: black-color-activity up to white-color-activity. In this way the division: smell-activity is of two kinds, taste-activity is of five kinds, touch-activity is of eight kinds." > "How many kinds of shape-activity, Venerable Sir, are taught?" > "Gautama! Five kinds are taught, namely: circular-shape-activity up to elongated-shape-activity." > "Truly so, Venerable Sir! Truly so, Venerable Sir!" \[saying this, Gautama\] dwelled up to \[revering the Lord\]. > — English (machine translation) (machine translation) ### [19.9.775](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.19.9.775) davve khitte kāle bhave ya bhāve ya sarīra karaṇe ya | iṃdiya karaṇaṃ bhāsā maṇe kasāe samugghāe || > Substance, space, time, state of existence, and state of being, and body-activity, / sense-activity, speech, mind, passion, and transmigration burst; > — English (machine translation) (machine translation) ### [19.9.776](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.19.9.776) vaṇṇa rasa gaṃdha phāse saṃṭhāa vihīya boddhavvā | lesa diṭṭhī nāṇe uvaoge ceva joge ya || > Color, taste, smell, touch, and the varieties of shapes are to be understood, / lesyā, view, knowledge, and likewise application and activity. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.19.9.774) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.19.9.774) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.19.9.774) — English, machine translation ## Commentaries (1) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.1175) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.19.9](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.19.9) · Pramāṇa