[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 2.1.108 # Viyahapannatti 2.1.108 Viyāhapannatti 2.1.108 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### [2.1.108](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.2.1.108) vāuyāe ṇaṃ bhaṃte! vāuyāe ceva āṇamaṃti vā? pāṇamaṃti vā? ūsasaṃti vā? nīsasaṃti vā? haṃtā goyamā! vāuyāe ṇaṃ vāuyāe ceva āṇamaṃti vā, pāṇamaṃti vā, ūsasaṃti vā, nīsasaṃti vā| vāuyāe ṇaṃ bhaṃte! vāuyāe ceva anegasayasahassakhutto uddāittā-uddāittā tattheva bhujjo-bhujjo paccāyāti? haṃtā goyamā! vāuyāe ṇaṃ vāeyāe ceva anegasayasahassakhutto uddāittā-uddāittā tattheva bhujjo-bhujjo paccāyāti| se bhaṃte! kiṃ puṭṭhe uddāti? apuṭṭhe uddāti? goyamā! puṭṭhe uddāti, no apuṭṭhe uddāti| se bhaṃte! kiṃ sasarīrī nikkhamai? asarīrī nikkhamai? goyamā! siya sasarīrī nikkhamai, siya asarīrī nikkhamai| se keṇaṭṭheṇaṃ bhaṃte! evaṃ vuccai–siya sasarīrī nikkhamai, siya asarīrī nikkhamai? goyamā! vāuyāyassa ṇaṃ cattāri sarīrayā pannattā, taṃ jahā–orālie, veuvvie, teyae, kammae| orāliya-veuvviyāiṃ vippa jahāya teyaya-kammaehiṃ nikkhamai| se teṇaṭṭheṇaṃ goyamā! evaṃ vuccai–siya sasarīrī nikkhamai, siya asarīrī nikkhamai| > "Do air-bodied \[souls\], Venerable Sir, inhale, exhale, breathe in, or breathe out air-bodies alone?" > "Yes, Gautama, air-bodied \[souls\] inhale, exhale, breathe in, or breathe out air-bodies alone." > "Do air-bodied \[souls\], Venerable Sir, having died hundreds of thousands of times among air-bodies alone, repeatedly take rebirth in that very same \[state\]?" > "Yes, Gautama, air-bodied \[souls\], having died hundreds of thousands of times among air-bodies alone, repeatedly take rebirth in that very same \[state\]." > "Now, Venerable Sir, does it die having been touched, or die untouched?" > "Gautama, it dies having been touched; it does not die untouched." > "Now, Venerable Sir, does it depart with a body, or depart without a body?" > "Gautama, in one sense it departs with a body; in another sense it departs without a body." > "For what reason, Venerable Sir, is it said: 'In one sense it departs with a body, in another sense it departs without a body'?" > "Gautama, four bodies are declared for an air-body, namely: gross, transformable, fiery, and karmic. Abandoning the gross and transformable, it departs with the fiery and karmic. For that reason, Gautama, it is said: 'In one sense it departs with a body, in another sense it departs without a body.'" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.1.107](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.2.1.107) - [Next: 2.1.109](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.2.1.109) - [Up: 2.1](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.2.1) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.2.1.108) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.2.1.108) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.2.1.108) — English, machine translation ## Commentaries (2) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.170) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati - [Bhagavatīvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!abhayadeva.v5.p121) — Abhayadeva Sūri, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.2.1.108](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.2.1.108) · Pramāṇa