[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 20.2.781 # Viyahapannatti 20.2.781 Viyāhapannatti 20.2.781 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### [20.2.781](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.20.2.781) kativihe ṇaṃ bhaṃte! āgāse pannatte? goyamā! duvihe āgāse pannatte, taṃ jahā–loyāgāse ya, aloyāgāse ya| loyāgāse ṇaṃ bhaṃte! kiṃ jīvā? jīvadesā? –evaṃ jahā bitiyasae atthiuddese taheva iha vi bhāṇiyavvaṃ, navaraṃ–abhilāvo jāva dhammatthikāe ṇaṃ bhaṃte! kemahālae pannatte| goyamā! loe loyamette loyappamāṇe loyaphuḍe loyaṃ ceva ogāhittā ṇaṃ ciṭṭhati| evaṃ jāva poggalatthikāe| aheloe ṇaṃ bhaṃte! dhammatthikāyassa kevatiyaṃ ogāḍhe? goyamā! sātiregaṃ addhaṃ ogāḍhe| evaṃ eeṇaṃ abhilāveṇaṃ jahā bitiyasae jāva– īsipabbhārā ṇaṃ bhaṃte! puḍhavī loyāgāsassa kiṃ saṃkhejjaibhāgaṃ ogāḍhā–pucchā| goyamā! no saṃkhejjaibhāgaṃ ogāḍhā, asaṃkhejjaibhāgaṃ ogāḍhā, no saṃkhejje bhāge ogāḍhā, no asaṃkhejje bhāge ogāḍhā, no savvaloyaṃ ogāḍhā| sesaṃ taṃ ceva| > “Venerable Sir, how many kinds of space are declared?” > “Gautama, two kinds of space are declared, namely: cosmic space and trans-cosmic space.” > “Venerable Sir, is cosmic space jīvas, or parts of jīvas?”—In this way, as in the existence section of the second śataka, so here also it should be recited, with this difference: the phrasing up to, “Venerable Sir, how large is the medium of motion declared to be?” > “Gautama, it is the cosmos, coextensive with the cosmos, of the measure of the cosmos, pervading the cosmos, and remains having pervaded the cosmos.” So up to the medium of matter. > “Venerable Sir, how much of the medium of motion does the lower world pervade?” > “Gautama, it pervades slightly more than half.” In this manner, according to this phrasing, as in the second śataka up to: > “Venerable Sir, does the Īṣatprāgbhārā earth pervade a numerable part of cosmic space?—\[question\].” > “Gautama, it does not pervade a numerable part; it pervades an innumerable part. It does not pervade numerable parts, nor innumerable parts, nor does it pervade the entire cosmos.” The rest is just the same. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 20.1.780](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.20.1.780) - [Next: 20.2.782](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.20.2.782) - [Up: 20.2](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.20.2) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.20.2.781) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.20.2.781) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.20.2.781) — English, machine translation ## Commentaries (2) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.1187) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati - [Bhagavatīvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!abhayadeva.v6.p287) — Abhayadeva Sūri, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.20.2.781](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.20.2.781) · Pramāṇa