[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 22.2 # Viyahapannatti 22.2: Varga 2: thī 6 Viyāhapannatti 22.2 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### Varga 2: thī 6 ### [22.2.824](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.22.2.824) aha bhaṃte! niṃbaṃba jaṃbu-kosaṃba-sāla-aṃkolla-pīlu-selu-sallai-moyai-māluya-baula-palāsa-karaṃja-puttaṃjīvaga-ariṭṭha-vihelaga-harittaga-bhallāya-uṃbabhariya-khīraṇi-dhāyai-piyāla-pūiyaṇiṃbāraga seṇhaya pāsiya sīsava asana puṇṇāga nāgarukkha-sīvaṇṇi-asogāṇaṃ–eesi ṇaṃ je jīvā mūlattāe vakkamaṃti? evaṃ mūlādīyā dasa uddesagā kāyavvā niravasesaṃ jahā tālavaggo| > "Now, Venerable Sir, those souls who pass into existence as the roots of nimba, amba, jambu, kośamba, śāla, aṅkolla, pīlu, śelu, śallakī, mocakī, māluka, bakula, palāśa, karañja, putrajīvaka, ariṣṭa, vibhītaka, harītakī, bhallātaka, umbarabhariya, kṣīriṇī, dhātakī, priyāla, pūtikā, nimbāraga, śleṣmātaka, prāsikā, śiṃśapā, asana, punnāga, nāgavṛkṣa, śrīparṇī, and aśoka?" In this manner, ten uddeśakas beginning with root are to be stated completely just like the tāla group. > — English (machine translation) (machine translation) ### [22.2.825](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.22.2.825) aha bhaṃte! atthiya-tiṃduya-bora-kaviṭṭha–aṃbāḍaga-māuliṃga-billa-āmalaga-phaṇasa-dāḍima-āsottha-uṃbara- vaḍa- naggoha- naṃdirukkha-pippali- sattari- pilakkhurukkha- kāuṃbariya- kutthuṃbhariya- devadāli-tilaga- lauya- chattoha- sirīsa- sattivaṇṇa- dahivaṇṇa- loddha- dhava- caṃdana- ajjuṇa- nīma- kuḍaga-kalaṃbāṇaṃ–eesi ṇaṃ je jīvā mūlattāe vakkamaṃti, te ṇaṃ bhaṃte! jīvā kaohiṃto uvavajjaṃti? evaṃ ettha vi mūlādīyā dasa uddesagā tālavaggasarisā neyavvā jāva bīyaṃ| > "Now, Venerable Sir, those souls who pass into existence as the roots of asthika, tinduka, badara, kapittha, āmrātaka, mātuliṅga, bilva, āmalaka, panasa, dāḍima, aśvattha, udumbara, vaṭa, nyagrodha, nandīvṛkṣa, pippalī, saptarī, plakṣavṛkṣa, kākodumbarī, kustumbarī, devadālī, tilaka, lakuca, chatraugha, śirīṣa, saptaparṇa, dadhiparṇa, lodhra, dhava, candana, arjuna, nīpa, kuṭaja, and kadamba—from where, Venerable Sir, do those souls take rebirth?" In this manner here too, ten uddeśakas beginning with root are to be understood similar to the tāla group, up to seed. > — English (machine translation) (machine translation) ### [22.2.826](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.22.2.826) aha bhaṃte! vāiṃgaṇi-allai-poṃḍai, evaṃ jahā pannavaṇāe gāhānusāreṇaṃ neyavvaṃ jāva gaṃja-pāḍalā-dāsi-aṃkollāṇaṃ–eesi ṇaṃ je jīvā mūlattāe vakkamaṃti? evaṃ ettha vi mūlādīyā dasa uddesagā neyavvā jāva bīyaṃ ti niravasesaṃ jahā vaṃsavaggo| > "Now, Venerable Sir, of vāiṅgaṇī, allakī, poṇḍakī—thus it is to be understood according to the verses in the Prajñāpanā up to gañja, pāṭalā, dāsī, and aṅkolla—those souls who pass into existence as the roots of these?" In this manner here too, ten uddeśakas beginning with root are to be understood up to seed completely just like the bamboo group. > — English (machine translation) (machine translation) ### [22.2.827](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.22.2.827) aha bhaṃte! seriyaka-navamāliya-koreṃṭaga-baṃdhujīvaga-maṇojjā, jahā pannavaṇāe paḍhamapade gāhāṇu-sāreṇaṃ jāva navanītiya-kuṃda-mahājāīṇaṃ–eesi ṇaṃ je jīvā mūlattāe vakkamaṃti? evaṃ ettha vi mūlādīyā dasa uddesagā niravasesaṃ jahā sālīṇaṃ| > "Now, Venerable Sir, of seriyaka, navamālikā, koraṇṭaka, bandhujīvaka, manojñā—according to the verses in the first chapter of the Prajñāpanā up to navanītikā, kunda, and mahājāti—those souls who pass into existence as the roots of these?" In this manner here too, ten uddeśakas beginning with root \[are to be stated\] completely just like \[those\] of the śāli \[group\]. > — English (machine translation) (machine translation) ### [22.2.828](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.22.2.828) aha bhaṃte! pūsaphali-kāliṃgī-tuṃbī-tausī-elāvāluṃkī, evaṃ padāṇi chiṃdiyavvāṇi pannavaṇā-gāhāṇusāreṇaṃ jahā tālavagge jāva dadhiphollai-kākali-mokali-akkaboṃdīṇaṃ–eesi ṇaṃ je jīvā mūlattāe vakkamaṃti? evaṃ ettha vi mūlādīyā dasa uddesagā kāyavvā jahā tālavaggo, navaraṃ–phalauddese ogāhaṇāe jahanneṇaṃ aṃgulassa asaṃkhejjaibhāgaṃ, ukkoseṇaṃ dhaṇupuhattaṃ| ṭhitī savvattha jahanneṇaṃ aṃtomuhuttaṃ, ukkoseṇaṃ vāsapuhattaṃ, sesaṃ taṃ ceva| evaṃ chasu vi vaggesu saṭṭhiṃ uddesagā bhavaṃti| > "Now, Venerable Sir, of pūsaphalī, kāliṅgī, tumbī, trapuṣī, elāvālukī—thus the words are to be divided according to the Prajñāpanā verses as in the tāla group up to dadhiphollakī, kākalī, mokalī, and arkabombī—those souls who pass into existence as the roots of these?" In this manner here too, ten uddeśakas beginning with root are to be stated just like the tāla group, with this difference: in the fruit uddeśaka, the body size is minimally an innumerableth part of a finger-breadth, maximally a few dhanuses; lifespan duration everywhere is minimally an antarmuhūrta, maximally a few years; the rest is just that. Thus in all six groups there are sixty uddeśakas. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.22.2.824) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.22.2.824) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.22.2.824) — English, machine translation ## Commentaries (3) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.1241) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati - [Bhagavaīcuṇṇi](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!curni.p86) — Māhārāṣṭrī Prakrit - [Bhagavatīvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!abhayadeva.v6.p318) — Abhayadeva Sūri, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.22.2](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.22.2) · Pramāṇa