[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 25.2.866 # Viyahapannatti 25.2.866 Viyāhapannatti 25.2.866 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### [25.2.866](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.25.2.866) kativihā ṇaṃ bhaṃte! davvā pannattā? goyamā! duvihā davvā pannattā, taṃ jahā–jīvadavvā ya, ajīvadavvā ya| ajīvadavvā ṇaṃ bhaṃte! kativihā pannattā? goyamā! duvihā pannattā, taṃ jahā–rūviajīvadavvā ya, arūviajīvadavvā ya| arūviajīvadavvā ṇaṃ bhaṃte! kativihā pannattā? goyamā! dasavihā pannattā, taṃ jahā–dhammatthikāe, dhammatthikāyassa dese, dhammatthikāyassa padesā, adhammatthikāe, adhammatthikāyassa dese, adhammatthikāyassa padesā, āgāsatthikāe, āgāsatthi-kāyassa dese, āgāsatthikāyassa padesā, addhāsamae| rūvijīvadavvā ṇaṃ bhaṃte! kativihā pannattā? goyamā! cauvihā pannattā, taṃ jahā–khaṃdhā, khaṃdhadesā, khaṃdhapadesā, paramāṇupoggale| te ṇaṃ bhaṃte! kiṃ saṃkhejjā? asaṃkhejjā? anaṃtā? goyamā! no saṃkhejjā, no asaṃkhejjā, anaṃtā| se keṇaṭṭheṇaṃ bhaṃte! evaṃ vuccai–no saṃkhejjā, no asaṃkhejjā, anaṃtā? goyamā! anaṃtā paramāṇupoggalā, anaṃtā dupadesiyā khaṃdhā jāva anaṃtā dasapadesiyā khaṃdhā, anaṃtā saṃkhejjapadesiyā khaṃdhā, anaṃtā asaṃkhejjapadesiyā khaṃdhā, anaṃtā anaṃtapadesiyā khaṃdhā| se teṇaṭṭheṇaṃ goyamā! evaṃ vuccai–te ṇaṃ no saṃkhejjā, no asaṃkhejjā, anaṃtā| > “Venerable Sir, how many kinds of substances are proclaimed?” > “Gautama, two kinds of substances are proclaimed, namely: living substances (jīva-substances) and non-living substances (ajīva-substances).” > “Venerable Sir, how many kinds of non-living substances are proclaimed?” > “Gautama, two kinds are proclaimed, namely: material non-living substances and immaterial non-living substances.” > “Venerable Sir, how many kinds of immaterial non-living substances are proclaimed?” > “Gautama, ten kinds are proclaimed, namely: the medium of motion (dharmāstikāya), a portion of the medium of motion, points of space of the medium of motion; the medium of rest (adharmāstikāya), a portion of the medium of rest, points of space of the medium of rest; space (ākāśāstikāya), a portion of space, points of space of space; and time (addhāsamaya).” > “Venerable Sir, how many kinds of material non-living substances are proclaimed?” > “Gautama, four kinds are proclaimed, namely: aggregates (skandhas), portions of aggregates, points of space of aggregates, and ultimate atoms of matter (paramāṇu-pudgalas).” > “Venerable Sir, are they numerable, innumerable, or infinite?” > “Gautama, they are not numerable, not innumerable; they are infinite.” > “Why is it said, Venerable Sir, that they are not numerable, not innumerable, but infinite?” > “Gautama, there are infinite ultimate atoms of matter, infinite two-point aggregates, up to infinite ten-point aggregates, infinite numerable-point aggregates, infinite innumerable-point aggregates, and infinite infinite-point aggregates. For that reason, Gautama, it is said: they are not numerable, not innumerable, but infinite.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 25.1.865](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.25.1.865) - [Next: 25.2.867](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.25.2.867) - [Up: 25.2](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.25.2) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.25.2.866) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.25.2.866) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.25.2.866) — English, machine translation ## Commentaries (1) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.1301) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.25.2.866](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.25.2.866) · Pramāṇa