[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 25.2.868 # Viyahapannatti 25.2.868 Viyāhapannatti 25.2.868 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### [25.2.868](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.25.2.868) se nūnaṃ bhaṃte! asaṃkhejje loe anaṃtāiṃ davvāiṃ āgāse bhaiyavvāiṃ? haṃtā goyamā! asaṃkhejje loe anaṃtāiṃ davvāiṃ āgāse bhaiyavvāiṃ| logassa ṇaṃ bhaṃte! egammi āgāsapadese katidisiṃ poggalā cijjaṃti? goyamā! nivvāghāeṇaṃ chaddisiṃ, vāghāyaṃ paḍucca siya tidisiṃ, siya caudisiṃ, siya paṃcadisiṃ| logassa ṇaṃ bhaṃte! egammi āgāsapadese katidisiṃ poggalā chijjaṃti? evaṃ ceva| evaṃ uvacijjaṃti, evaṃ avacijjaṃti| > “Is it indeed so, Venerable Sir, that in the innumerable \[units of space of the\] cosmos, infinite substances are accommodated in space?” > “Yes, Gautama, in the innumerable \[units of space of the\] cosmos, infinite substances are accommodated in space.” > “Venerable Sir, in one space-point of the cosmos, from how many directions are pudgalas piled up?” > “Gautama, unimpeded, from six directions; depending on impediment, sometimes from three directions, sometimes from four directions, sometimes from five directions.” > “Venerable Sir, in one space-point of the cosmos, in how many directions are pudgalas separated?” > “In the very same manner. In this manner they are accumulated; in this manner they are diminished.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 25.2.867](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.25.2.867) - [Next: 25.2.869](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.25.2.869) - [Up: 25.2](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.25.2) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.25.2.868) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.25.2.868) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.25.2.868) — English, machine translation ## Commentaries (2) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.1305) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati - [Bhagavatīvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!abhayadeva.v6.p373) — Abhayadeva Sūri, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.25.2.868](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.25.2.868) · Pramāṇa