[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 26.2.989 # Viyahapannatti 26.2.989 Viyāhapannatti 26.2.989 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### [26.2.989](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.26.2.989) carime ṇaṃ bhaṃte! neraie pāvaṃ kammaṃ kiṃ baṃdhī–pucchā| goyamā! evaṃ jaheva paraṃparovavannaehiṃ uddeso taheva carimehiṃ niravasesaṃ| sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti jāva viharai| > "Venerable Sir, did a final inhabitant of hell bind evil karma?"—the query. > "Gautama, just as the uddeśaka regarding the non-immediately born ones, precisely so with respect to the final ones in its entirety." > "That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!"—and so on, until he wanders \[on\]. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 26.2.988](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.26.2.988) - [Next: 26.2.990](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.26.2.990) - [Up: 26.2](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.26.2) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.26.2.989) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.26.2.989) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.26.2.989) — English, machine translation ## Commentaries (2) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.1421) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati - [Bhagavatīvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!abhayadeva.v6.p462) — Abhayadeva Sūri, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.26.2.989](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.26.2.989) · Pramāṇa