[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 26.2 # Viyahapannatti 26.2: Uddeśaka 2: thī 11 Viyāhapannatti 26.2 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### Uddeśaka 2: thī 11 ### [26.2.981](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.26.2.981) anaṃtarovavannae ṇaṃ bhaṃte! neraie pāvaṃ kammaṃ kiṃ baṃdhī–pucchā taheva| goyamā! atthegatie baṃdhī, paḍhama-bitiyā bhaṃgā| salesse ṇaṃ bhaṃte! anaṃtarovavannae neraie pāvaṃ kammaṃ kiṃ baṃdhī–pucchā| goyamā! paḍhama-bitiyā bhaṃgā| evaṃ khalu savvattha paḍhama-bitiyā bhaṃgā, navaraṃ–sammāmicchattaṃ maṇajogo vaijogo ya na pucchi-jjai| evaṃ jāva thaṇiyakumārāṇaṃ| beiṃdiya-teiṃdiya-cauriṃdiyāṇaṃ vaijogo na bhaṇṇai| paṃciṃdiyatirikkhajoṇiyāṇaṃ pi sammāmicchattaṃ ohināṇaṃ, vibhaṃganāṇaṃ, maṇajogo, vaijogo– eyāṇi paṃca na bhaṇṇaṃti| manussāṇa alessa-sammāmicchatta-manapajjavanāṇa-kevalanāṇa vibhaṃganāṇa-nosaṇṇovautta-avedaga-akasāya-maṇajoga-vaijoga-ajogi–eyāṇi ekkārasa padāṇi na bhaṇṇaṃti| vāṇamaṃtara-joisiya-vemāṇiyāṇaṃ jahā neraiyāṇaṃ taheva te tinni na bhaṇṇaṃti| savvesiṃ jāṇi sesāṇi ṭhāṇāṇi savvattha paḍhama-bitiyā bhaṃgā| egiṃdiyāṇaṃ savvattha paḍhama-bitiyā bhaṃgā| jahā pāve evaṃ nāṇāvaraṇijjeṇa vi daṃḍao, evaṃ āuyavajjesu jāva aṃtarāie daṃḍao| anaṃtarovavannae ṇaṃ bhaṃte! neraie āuyaṃ kammaṃ kiṃ baṃdhī–pucchā| goyamā! baṃdhī na baṃdhai baṃdhissai| salesse ṇaṃ bhaṃte! anaṃtarovavannae neraie āuyaṃ kammaṃ kiṃ baṃdhī? evaṃ ceva tatio bhaṃgo| evaṃ jāva anāgārovautte| savvattha vi tatio bhaṃgo| evaṃ manussavajjaṃ jāva vemāṇiyāṇaṃ| manussāṇaṃ savvattha tatiya-cautthā bhaṃgā, navaraṃ–kaṇhapakkhi-esu tatio bhaṃgo| savvesiṃ nāṇattāiṃ tāiṃ ceva| sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti| > “Venerable Sir! Did an immediately-born inhabitant of hell bind evil karma?”—the question is just the same. > “Gautama! In some cases it bound; \[there are\] the first and second alternatives. > Venerable Sir! Did an immediately-born inhabitant of hell with lesyā bind evil karma?”—the question. > “Gautama! The first and second alternatives. Thus indeed everywhere the first and second alternatives \[apply\], with the exception that mixed worldview, mental activity, and vocal activity are not to be asked. Thus up to the Stanitakumāras. > For two-sensed, three-sensed, and four-sensed beings, vocal activity is not stated. For five-sensed animals too, mixed worldview, clairvoyant knowledge, faulty knowledge, mental activity, \[and\] vocal activity—these five are not stated. For humans, absence of lesyā, mixed worldview, mind-reading knowledge, omniscience, faulty knowledge, not being engaged with mental awareness, absence of gender-impulse, absence of passion, mental activity, vocal activity, \[and\] absence of activity—these eleven terms are not stated. > For Vāṇamantaras, Jyotiṣkas, and Vaimānikas, as for the inhabitants of hell, likewise those three are not stated. For all of them, in whichever remaining states \[there are\], everywhere the first and second alternatives \[apply\]. For one-sensed beings, everywhere the first and second alternatives \[apply\]. As for evil karma, so the series of groups is to be stated for knowledge-obscuring karma; thus, excluding lifespan karma, up to obstructive karma, the series of groups \[is to be stated\]. > Venerable Sir! Did an immediately-born inhabitant of hell bind lifespan karma?”—the question. > “Gautama! It bound, does not bind, \[and\] will bind. > Venerable Sir! Did an immediately-born inhabitant of hell with lesyā bind lifespan karma?” “Just so, the third alternative. Thus up to one engaged without form-awareness; everywhere the third alternative \[applies\]. Thus, excluding humans, up to the Vaimānikas. For humans, everywhere the third and fourth alternatives \[apply\], with the exception that in those belonging to the dark half, the third alternative \[applies\]. The distinctions of all are just those. > ‘So it is, Venerable Sir! So it is, Venerable Sir!’” > — English (machine translation) (machine translation) ### [26.2.982](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.26.2.982) paraṃparovavannae ṇaṃ bhaṃte! neraie pāvaṃ kammaṃ kiṃ baṃdhī–pucchā| goyamā! atthegatie paḍhama-bitiyā| evaṃ jaheva paḍhamo uddesao taheva paraṃparovavannaehiṃ vi uddesao bhāṇiyavvo neraiyāīo taheva navadaṃḍagasaṃgahio| aṭṭhaṇha vi kammappagaḍīṇaṃ jā jassa kammassa vattavvayā sā tassa ahīṇamatirittā neyavvā jāva vemāṇiyā anāgārovauttā| sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti| > “Venerable Sir! Did a successively-born inhabitant of hell bind evil karma?”—the question. > “Gautama! In some cases, the first and second \[alternatives apply\]. Thus, just as the first uddeśaka \[was stated\], so too the uddeśaka regarding the successively-born is to be stated, beginning with inhabitants of hell, likewise containing the nine series of groups. For all eight karmic types, whatever statement applies to whichever karma, that is to be understood without omission or addition, up to the Vaimānikas engaged without form-awareness. > ‘So it is, Venerable Sir! So it is, Venerable Sir!’” > — English (machine translation) (machine translation) ### [26.2.983](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.26.2.983) anaṃtarogāḍhae ṇaṃ bhaṃte! neraie pāvaṃ kammaṃ kiṃ baṃdhī–pucchā| goyamā! atthegatie evaṃ jaheva anaṃtarovavannaehiṃ navadaṃḍagasaṃgahio uddeso bhaṇio taheva anaṃtaro-gāḍhaehiṃ vi ahīṇamatiritto bhāṇiyavvo neraiyādīe jāva vemāṇie| sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti| > “Venerable Sir! Did an immediately-entered inhabitant of hell bind evil karma?”—the question. > “Gautama! In some cases, thus just as the uddeśaka containing the nine series of groups was stated regarding the immediately-born, so too it is to be stated without omission or addition regarding the immediately-entered, beginning with inhabitants of hell up to the Vaimānikas. > ‘So it is, Venerable Sir! So it is, Venerable Sir!’” > — English (machine translation) (machine translation) ### [26.2.984](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.26.2.984) paraṃparogāḍhae ṇaṃ bhaṃte! neraie pāvaṃ kammaṃ kiṃ baṃdhī? jaheva paraṃparovavannaehiṃ uddeso so ceva niravaseso bhāṇiyavvo| sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti| > “Venerable Sir! Did a successively-entered inhabitant of hell bind evil karma?” Just as the uddeśaka regarding the successively-born was stated, that very same \[uddeśaka\] is to be stated entirely. > ‘So it is, Venerable Sir! So it is, Venerable Sir!’” > — English (machine translation) (machine translation) ### [26.2.985](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.26.2.985) anaṃtarāhārae ṇaṃ bhaṃte! neraie pāvaṃ kammaṃ kiṃ baṃdhī–pucchā| evaṃ jaheva anaṃtarovavannaehiṃ uddeso taheva niravasesaṃ| sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti| > “Venerable Sir! Did an immediately-nourished inhabitant of hell bind evil karma?”—the question. Thus, just as the uddeśaka regarding the immediately-born \[was stated\], so entirely. > ‘So it is, Venerable Sir! So it is, Venerable Sir!’” > — English (machine translation) (machine translation) ### [26.2.986](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.26.2.986) paraṃparāhārae ṇaṃ bhaṃte! neraie pāvaṃ kammaṃ kiṃ baṃdhī–pucchā| goyamā! evaṃ jaheva paraṃparovavannaehiṃ uddeso taheva niravaseso bhāṇiyavvo| sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti| > "Venerable Sir, did a non-immediately nourishing inhabitant of hell bind evil karma?"—the query. > "Gautama, just as the uddeśaka regarding the non-immediately born ones, precisely so must it be stated in its entirety." > "That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!" > — English (machine translation) (machine translation) ### [26.2.987](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.26.2.987) anaṃtarapajjattae ṇaṃ bhaṃte! neraie pāvaṃ kammaṃ kiṃ baṃdhī–pucchā| goyamā! jaheva anaṃtarovavannaehiṃ uddeso taheva niravasesaṃ| sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti| > "Venerable Sir, did an immediately developed inhabitant of hell bind evil karma?"—the query. > "Gautama, just as the uddeśaka regarding the immediately born ones, precisely so in its entirety." > "That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!" > — English (machine translation) (machine translation) ### [26.2.988](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.26.2.988) paraṃparapajjattae ṇaṃ bhaṃte! neraie pāvaṃ kammaṃ kiṃ baṃdhī–pucchā| goyamā! evaṃ jaheva paraṃparovavannaehiṃ uddeso taheva niravaseso bhāṇiyavvo| sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti jāva viharai| > "Venerable Sir, did a non-immediately developed inhabitant of hell bind evil karma?"—the query. > "Gautama, just as the uddeśaka regarding the non-immediately born ones, precisely so must it be stated in its entirety." > "That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!"—and so on, until he wanders \[on\]. > — English (machine translation) (machine translation) ### [26.2.989](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.26.2.989) carime ṇaṃ bhaṃte! neraie pāvaṃ kammaṃ kiṃ baṃdhī–pucchā| goyamā! evaṃ jaheva paraṃparovavannaehiṃ uddeso taheva carimehiṃ niravasesaṃ| sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti jāva viharai| > "Venerable Sir, did a final inhabitant of hell bind evil karma?"—the query. > "Gautama, just as the uddeśaka regarding the non-immediately born ones, precisely so with respect to the final ones in its entirety." > "That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!"—and so on, until he wanders \[on\]. > — English (machine translation) (machine translation) ### [26.2.990](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.26.2.990) acarime ṇaṃ bhaṃte! neraie pāvaṃ kammaṃ kiṃ baṃdhī–pucchā| goyamā! atthegaie evaṃ jaheva paḍhamoddesae, paḍhama-bitiyā bhaṃgā bhāṇiyavvā savvattha jāva paṃciṃdiyatirikkhajoṇiyāṇaṃ| acarime ṇaṃ bhaṃte! manusse pāvaṃ kammaṃ kiṃ baṃdhī–pucchā| goyamā! atthegatie baṃdhī baṃdhai baṃdhissai, atthegatie baṃdhī baṃdhai na baṃdhissai, atthegatie baṃdhī na baṃdhai baṃdhissai| salesse ṇaṃ bhaṃte! acarime manusse pāvaṃ kammaṃ kiṃ baṃdhī? evaṃ ceva tinni bhaṃgā caramavihūṇā bhāṇiyavvā evaṃ jaheva paḍhamuddese, navaraṃ–jesu tattha vīsasu cattāri bhaṃgā tesu iha ādillā tinni bhaṃgā bhāṇiyavvā carimabhaṃgavajjā| alesse kevala-nāṇī ya ajogī ya–ee tinni vi na pucchijjaṃti, sesaṃ taheva| vāṇamaṃtara-joisiya-vemāṇie jahā neraie| acarime ṇaṃ bhaṃte! neraie nāṇāvaraṇijjaṃ kammaṃ kiṃ baṃdhī–pucchā| goyamā! evaṃ jaheva pāvaṃ, navara–manussesu sakasāīsu lobhakasāīsu ya paḍhama-bitiyā bhaṃgā, sesā aṭṭhārasa caramavihūṇā, sesaṃ taheva jāva vemāṇiyāṇaṃ| darisaṇāvaraṇijjaṃ pi evaṃ ceva niravasesaṃ| veyaṇijje savvattha vi paḍhama-bitiyā bhaṃgā jāva vemāṇiyāṇaṃ, navaraṃ–manussesu alesse kevalī ajogī ya natthi| acarime ṇaṃ bhaṃte! neraie mohaṇijjaṃ kammaṃ kiṃ baṃdhī–pucchā| goyamā! jaheva pāvaṃ taheva niravasesaṃ jāva vemāṇie| acarime ṇaṃ bhaṃte! neraie āuyaṃ kammaṃ kiṃ baṃdhī–pucchā| goyamā! paḍhama-bitiyā bhaṃgā| evaṃ savvapadesu vi| neraiyāṇaṃ paḍhama-tatiyā bhaṃgā, navaraṃ–sammāmicchatte tatio bhaṃgo| evaṃ jāva thaṇiyakumārāṇaṃ| puḍhavikkāiya-āukkāiya-vaṇassaikāiyāṇaṃ teulessāe tatio bhaṃgo| sesesu padesu savvattha paḍhama-tatiyā bhaṃgā| teukāiya-vāukkāiyāṇaṃ savvattha paḍhama-tatiyā bhaṃgā| beiṃdiya-teiṃdiya-cauriṃdiyāṇaṃ evaṃ ceva, navaraṃ–sammatte ohināṇe ābhinibohiyanāṇe suyanāṇe–eesu causu vi ṭhāṇesu tatio bhaṃgo| paṃciṃdiyatirikkhajoṇiyāṇaṃ sammāmicchatte tatio bhaṃgo| sesapadesu savvattha paḍhama-tatiyā bhaṃgā| manussāṇaṃ sammāmicchatte avedae akasāimmi ya tatio bhaṃgo, alessa-kevalanāṇa-ajogī ya na pucchijjaṃti| sesapadesu savvattha paḍhama-tatiyā bhaṃgā| vāṇamaṃtara-joisiya-vemāṇiyā jahā neraiyā| nāmaṃ goyaṃ aṃtarāiyaṃ ca jaheva nāṇāvaraṇijjaṃ taheva niravasesaṃ| sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti jāva viharai| > "Venerable Sir, did a non-final inhabitant of hell bind evil karma?"—the query. > "Gautama, some \[did\]. In this manner, just as in the first uddeśaka, the first and second alternatives are to be stated everywhere up to five-sensed animals. > "Venerable Sir, did a non-final human bind evil karma?"—the query. > "Gautama, some bound, binds, \[and\] will bind; some bound, binds, \[and\] will not bind; some bound, does not bind, \[and\] will bind." > "Venerable Sir, did an embodied non-final human with lesyā bind evil karma?" Just so, the three alternatives, excluding the final alternative, are to be stated, just as in the first uddeśaka; with the exception that in those twenty categories where there are four alternatives, here the first three alternatives are to be stated, excluding the final alternative. Those without lesyā, those with kevala-knowledge, and those devoid of activities—these three are not questioned at all; the rest is just so. The Vāṇavyantaras, Jyotiṣkas, and Vaimānikas are as the inhabitants of hell. > "Venerable Sir, did a non-final inhabitant of hell bind knowledge-obscuring karma?"—the query. > "Gautama, just as evil \[karma\], with the exception that among humans with passions and with the passion of greed, the first and second alternatives \[apply\], the remaining eighteen \[categories\] are devoid of the final alternative, the rest is just so up to the Vaimānikas. Perception-obscuring \[karma\] is also precisely so, in its entirety. For feeling-producing \[karma\], everywhere the first and second alternatives \[apply\] up to the Vaimānikas, with the exception that among humans, those without lesyā, the kevalins, and those devoid of activities do not exist. > "Venerable Sir, did a non-final inhabitant of hell bind deluding karma?"—the query. > "Gautama, just as evil \[karma\], precisely so in its entirety up to the Vaimānikas. > "Venerable Sir, did a non-final inhabitant of hell bind lifespan karma?"—the query. > "Gautama, the first and second alternatives \[apply\]. So in all categories as well. For the inhabitants of hell, the first and third alternatives \[apply\], with the exception that in right-and-wrong belief, the third alternative \[applies\]. Thus up to the Stanitakumāras. For earth-bodied, water-bodied, and plant-bodied souls, in fiery lesyā the third alternative \[applies\]; in the remaining categories everywhere the first and third alternatives \[apply\]. For fire-bodied and wind-bodied souls, everywhere the first and third alternatives \[apply\]. For two-sensed, three-sensed, and four-sensed souls, it is precisely so, with the exception that in these four states—right belief, clairvoyance, sensory cognition, and scriptural cognition—the third alternative \[applies\]. > For five-sensed animals, in right-and-wrong belief the third alternative \[applies\]; in the remaining categories everywhere the first and third alternatives \[apply\]. For humans, in right-and-wrong belief, in the non-experiencing of gender, and in passionlessness, the third alternative \[applies\]; those without lesyā, those with kevala-knowledge, and those devoid of activities are not questioned; in the remaining categories everywhere the first and third alternatives \[apply\]. The Vāṇavyantaras, Jyotiṣkas, and Vaimānikas are like the inhabitants of hell. Name, status, and obstructive karma are entirely just as knowledge-obscuring \[karma\]." > "That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!"—and so on, until he wanders \[on\]. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.26.2.981) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.26.2.981) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.26.2.981) — English, machine translation ## Commentaries (3) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.1416) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati - [Bhagavatīvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!abhayadeva.v6.p460) — Abhayadeva Sūri, Sanskrit - [Bhagavaīcuṇṇi](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!curni.p117) — Māhārāṣṭrī Prakrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.26.2](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.26.2) · Pramāṇa