[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 3.1.157 # Viyahapannatti 3.1.157 Viyāhapannatti 3.1.157 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### [3.1.157](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.3.1.157) bhaṃteti! bhagavaṃ tacce goyame vāyubhūī anagāre samaṇaṃ bhagavaṃ mahāvīraṃ vaṃdai namaṃsai, vaṃdittā namaṃsittā evaṃ vadāsī – jai ṇaṃ bhaṃte! sakke deviṃde devarāyā mahiḍḍhīe jāva evaiyaṃ ca ṇaṃ pabhū vikuvvittae, īsāne ṇaṃ bhaṃte! deviṃde devarāyā kemahiḍḍhīe? evaṃ taheva, navaraṃ–sāhie do kevalakappe jaṃbuddīve dīve, avasesaṃ taheva| > "Venerable Sir!" Saying so, the Venerable third Gautama, the homeless ascetic Vāyubhūti, venerated and bowed down to the ascetic, the Lord Mahāvīra. Having venerated and bowed down, he spoke thus: > > "If, Venerable Sir, Śakra, the king of gods, the ruler of gods, is of such great supernatural power up to and is able to transform this much, how great, Venerable Sir, is the supernatural power of Īśāna, the king of gods, the ruler of gods?" > > "It is exactly the same, with the difference that: slightly more than two entire Jambūdvīpa continents; the rest is just the same." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.1.156](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.3.1.156) - [Next: 3.1.158](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.3.1.158) - [Up: 3.1](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.3.1) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.3.1.157) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.3.1.157) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.3.1.157) — English, machine translation ## Commentaries (4) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.250) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati - [Bhagavaīcuṇṇi](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!curni) — Māhārāṣṭrī Prakrit - [Bhagavatīvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!abhayadeva) — Abhayadeva Sūri, Sanskrit - [Bhagavatīlaghuvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!danasekhara) — Dānaśekhara Sūri, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.3.1.157](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.3.1.157) · Pramāṇa