[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 3.1.166-167 # Viyahapannatti 3.1.166-167 Viyāhapannatti 3.1.166-167 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### [3.1.166](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.3.1.166) atthi ṇaṃ bhaṃte! tesiṃ sakkīsāṇāṇaṃ deviṃdāṇaṃ devarāīṇaṃ kiccāiṃ karaṇijjāiṃ samuppajjaṃti? haṃtā atthi| kahamidāniṃ pakareṃti? goyamā! tāhe ceva ṇaṃ se sakke deviṃde devarāyā īsānassa deviṃdassa devaranno aṃtiyaṃ pāubbhavati, īsāne vā deviṃde devarāyā sakkassa deviṃdassa devaranno aṃtiyaṃ pāubbhavati iti bho! sakkā! deviṃdā! devarāyā! dāhiṇaḍḍhalogāhivaī! iti bho! īsāṇā! deviṃdā! devarāyā! uttaraḍḍhalogāhivaī! iti bho! iti bho! tti te annamannassa kiccāiṃ karaṇijjāiṃ paccaṇubbhavamāṇā viharaṃti| atthi ṇaṃ bhaṃte! tesiṃ sakkīsāṇāṇaṃ deviṃdāṇaṃ devarāīṇaṃ vivādā samuppajjaṃti? haṃtā atthi| se kahamidāṇiṃ pakareṃti? goyamā! tāhe ceva ṇaṃ te sakkīsāṇā deviṃdā devarāyāṇo saṇaṃkumāraṃ deviṃdaṃ devarāyaṃ manasīkareṃti| tae ṇaṃ se saṇaṃkumāre deviṃde devarāyā tehiṃ sakkīsāṇehiṃ deviṃdehiṃ devarāīhiṃ manasīkae samāṇe khippāmeva sakkīsāṇāṇaṃ deviṃdāṇaṃ devarāīṇaṃ aṃtiyaṃ pāubbhavati, jaṃ se vadai tassa āṇā-uvavāya-vayaṇa-niddese ciṭṭhaṃti| > "Do duties and tasks arise, Venerable Sir, for those Indras and kings of the gods, Śakra and Īśāna?" > "Yes, they do." > "How do they proceed in that case?" > "Gautama! At that very time, Śakra, the Indra and king of the gods, appears in the presence of Īśāna, the Indra and king of the gods; or Īśāna, the Indra and king of the gods, appears in the presence of Śakra, the Indra and king of the gods, saying, 'O Śakra! Indra! King of the gods! Sovereign of the southern half of the universe!' or 'O Īśāna! Indra! King of the gods! Sovereign of the northern half of the universe!' Calling 'O sir! O sir!', they dwell mutually carrying out their duties and tasks." > "Do disputes arise, Venerable Sir, between those Indras and kings of the gods, Śakra and Īśāna?" > "Yes, they do." > "Then how do they proceed in that case?" > "Gautama! At that very time, those Indras and kings of the gods, Śakra and Īśāna, direct their minds to Sanatkumāra, the Indra and king of the gods. Then Sanatkumāra, the Indra and king of the gods, being called to mind by those Indras and kings of the gods, Śakra and Īśāna, quickly appears in the presence of the Indras and kings of the gods, Śakra and Īśāna. Whatever he says, they abide by his order, compliance, word, and direction." > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.1.167](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.3.1.167) saṇaṃkumāre ṇaṃ bhaṃte! deviṃde devarāyā kiṃ bhavasiddhie? abhavasiddhie? sammaddiṭṭhī? micchaddiṭṭhī? paritta-saṃsārie? anaṃtasaṃsārie? sulabhabohie? dullabhabohie? ārāhae? virāhae? carime? acarime? goyamā! saṇaṃkumāre ṇaṃ deviṃde devarāyā bhavasiddhie, no abhavasiddhie| sammaddiṭṭhī, no micchaddiṭṭhī| parittasaṃsārie, no anaṃta-saṃsārie| sulabhabohie, no dullabhabohie| ārāhae, no virāhae| carime, no acarime| se keṇaṭṭheṇaṃ bhaṃte! goyamā! saṇaṃkumāre ṇaṃ deviṃde devarāyā bahūṇaṃ samaṇāṇaṃ bahūṇaṃ samaṇīṇaṃ bahūṇaṃ sāvayāṇaṃ bahūṇaṃ sāviyāṇaṃ hiyakāmae suhakāmae patthakāmae āṇukaṃpie nissesasie hiya-suha-nissesakāmae| se teṇaṭṭheṇaṃ goyamā! saṇaṃkumāre ṇaṃ deviṃde devarāyā bhavasiddhie, no abhavasiddhie| sammaddiṭṭhī, no micchaddiṭṭhī| parittasaṃsārie, no anaṃtasaṃsārie| sulabhabohie, no dullabhabohie| ārāhae, no virāhae| carime, no acarime| saṇaṃkumārassa ṇaṃ bhaṃte! deviṃdassa devaranno kevaiyaṃ kālaṃ ṭhitī pannattā? goyamā! satta sāgarovamāṇi ṭhitī pannattā| se ṇaṃ bhaṃte! tāo devalogāo āukkhaeṇaṃ bhavakkhaeṇaṃ ṭhiikkhaeṇaṃ anaṃtaraṃ cayaṃ caittā kahiṃ gacchihii? kahiṃ uvavajjihii? goyamā! mahāvidehe vāse sijjhihiti bujjhihiti muccihiti pariṇivvāhiti savvadukkhāṇaṃ aṃtaṃ karehiti| sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! > "Is Sanatkumāra, Venerable Sir, the Indra and king of the gods, capable of liberation (bhavasiddhika) or incapable of liberation (abhavasiddhika)? Of right view or of wrong view? Of limited worldly existence (parittasaṃsārika) or of infinite worldly existence? One to whom enlightenment is easily attained or difficultly attained? An attainer \[of liberation\] or a non-attainer? In his final birth or not in his final birth?" > "Gautama! Sanatkumāra, the Indra and king of the gods, is capable of liberation, not incapable of liberation. He is of right view, not of wrong view. He is of limited worldly existence, not of infinite worldly existence. Enlightenment is easily attained for him, not difficultly attained. He is an attainer, not a non-attainer. He is in his final birth, not non-final." > "For what reason, Venerable Sir, \[is it said so\]?" > "Gautama! Sanatkumāra, the Indra and king of the gods, wishes for the welfare, wishes for the happiness, wishes for the wholesome good, is compassionate toward, wishes for the ultimate good, and wishes for the welfare, happiness, and ultimate good of many monks, many nuns, many laymen, and many laywomen. For that reason, Gautama, Sanatkumāra, the Indra and king of the gods, is capable of liberation, not incapable of liberation; of right view, not of wrong view; of limited worldly existence, not of infinite worldly existence; one to whom enlightenment is easily attained, not difficultly attained; an attainer, not a non-attainer; in his final birth, not non-final." > "What duration of lifespan, Venerable Sir, is ordained for Sanatkumāra, the Indra and king of the gods?" > "Gautama! A lifespan duration of seven sāgaropamas is ordained." > "Venerable Sir, upon departing immediately from that celestial realm at the exhaustion of his lifespan, the exhaustion of his state of existence, and the exhaustion of his lifespan duration, where will he go? Where will he be reborn?" > "Gautama! In the region of Mahāvideha he will become perfected, awakened, liberated, fully extinguished, and put an end to all suffering." > "So it is, Venerable Sir! So it is, Venerable Sir!" > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.3.1.166) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.3.1.166) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.3.1.166) — English, machine translation ## Commentaries (2) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.258) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati - [Bhagavatīvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!abhayadeva.v5.p182) — Abhayadeva Sūri, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.3.1.166-167](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.3.1.166-167) · Pramāṇa