[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 3.3.182 # Viyahapannatti 3.3.182 Viyāhapannatti 3.3.182 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### [3.3.182](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.3.3.182) pamattasaṃjayassa ṇaṃ bhaṃte! pamattasaṃjame vaṭṭamāṇassa savvā vi ya ṇaṃ pamattaddhā kālao kevacciraṃ hoi? maṃḍiaputtā! egaṃ jīvaṃ paḍucca jahanneṇaṃ ekkaṃ samayaṃ, ukkoseṇaṃ desūṇā puvvakoḍī| nānājīve paḍucca savvaddhā| appamattasaṃjayassa ṇaṃ bhaṃte! appamattasaṃjame vaṭṭamāṇassa savvā vi ya ṇaṃ appamattaddhā kālao kevacciraṃ hoi? maṃḍiaputtā! egaṃ jīvaṃ paḍucca jahanneṇaṃ aṃtomuhuttaṃ, ukkoseṇaṃ desūṇā puvvakoḍī nāṇājīve paḍucca savvaddhaṃ| sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti bhagavaṃ maṃḍiaputte anagāre samaṇaṃ bhagavaṃ mahāvīraṃ vaṃdai namaṃsai, vaṃdittā namaṃsittā saṃjameṇaṃ tavasā appāṇaṃ bhāvemāṇe viharati| > "Venerable Sir, how long in time is the entire duration of the negligent \[state\] for a negligent restrained \[monk\] remaining in negligent self-restraint?" > "Maṇḍiyaputta, with respect to a single jīva, at minimum it is one samaya, and at maximum it is a pūrvakoṭi less a fraction. With respect to various jīvas, it is all time." > "Venerable Sir, how long in time is the entire duration of the non-negligent \[state\] for a non-negligent restrained \[monk\] remaining in non-negligent self-restraint?" > "Maṇḍiyaputta, with respect to a single jīva, at minimum it is an antarmuhūrta, and at maximum it is a pūrvakoṭi less a fraction. With respect to various jīvas, it is all time." > "So it is, Venerable Sir! So it is, Venerable Sir!" Saying this, the revered ascetic Maṇḍiyaputta praised and bowed to the Śramaṇa, the Lord Mahāvīra, and having praised and bowed, he lived cultivating himself through self-restraint and austerity. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.3.181](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.3.3.181) - [Next: 3.3.183](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.3.3.183) - [Up: 3.3](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.3.3) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.3.3.182) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.3.3.182) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.3.3.182) — English, machine translation ## Commentaries (2) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.278) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati - [Bhagavatīvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!abhayadeva.v5.p198) — Abhayadeva Sūri, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.3.3.182](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.3.3.182) · Pramāṇa