[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 3.4.187 # Viyahapannatti 3.4.187 Viyāhapannatti 3.4.187 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### [3.4.187](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.3.4.187) jīve ṇaṃ bhaṃte! je bhavie neraiesu uvavajjittae, se ṇaṃ bhaṃte! kiṃlessesu uvavajjai? goyamā! jallessāiṃ davvāiṃ pariyāittā kālaṃ karei, tallessesu uvavajjai, taṃ jahā–kaṇhalessesu vā, nīlalessesu vā, kāulessesu vā| evaṃ jassa vā lessā vā tassa bhāṇiyavvā| jāva– jīve ṇaṃ bhaṃte! je bhavie joisiesu uvavajjittae, se ṇaṃ bhaṃte! kiṃlessesu uvavajjai? goyamā! jallesāiṃ davvāiṃ pariyāittā kālaṃ karei tallessesu uvavajjai, taṃ jahā–teulessesu| jīve ṇaṃ bhaṃte! je bhavie vemāṇiesu uvavajjittae, se ṇaṃ bhaṃte! kiṃlessesu uvavajjai? goyamā! jallessāiṃ davvāiṃ pariyāittā kālaṃ karei tallessesu uvavajjai, taṃ jahā–teulessesu vā, pamhalessesu vā, sukkalese vā > "Venerable Sir, a jīva who is destined to be born among the inhabitants of hell, in what lesyā does it take birth, Venerable Sir?" > "Gautama, having appropriated matter of whatever lesyā it dies, in that lesyā it is born, that is: in black lesyā, or in blue lesyā, or in grey lesyā. In this way, whatever is the lesyā of each \[destiny\], that should be stated for it, up to: > 'Venerable Sir, a jīva who is destined to be born among the stellar gods (jyotiṣka), in what lesyā does it take birth, Venerable Sir?' > 'Gautama, having appropriated matter of whatever lesyā it dies, in that lesyā it is born, that is: in fiery lesyā.' > 'Venerable Sir, a jīva who is destined to be born among the celestial gods (vaimānika), in what lesyā does it take birth, Venerable Sir?' > 'Gautama, having appropriated matter of whatever lesyā it dies, in that lesyā it is born, that is: in fiery lesyā, or in pink lesyā, or in white lesyā.'" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.4.186](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.3.4.186) - [Next: 3.4.188](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.3.4.188) - [Up: 3.4](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.3.4) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.3.4.187) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.3.4.187) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.3.4.187) — English, machine translation ## Commentaries (2) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.287) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati - [Bhagavatīvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!abhayadeva.v5.p202) — Abhayadeva Sūri, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.3.4.187](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.3.4.187) · Pramāṇa