[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 31.2.1006 # Viyahapannatti 31.2.1006 Viyāhapannatti 31.2.1006 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### [31.2.1006](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.31.2.1006) kāulessakhuḍḍāgakaḍajummaneraiyā ṇaṃ bhaṃte! kao uvavajjaṃti? evaṃ jaheva kaṇhalessakhuḍḍāga-kaḍajummamaneraiyā, navaraṃ–uvavāo jo rayaṇappabhāe, sesaṃ taṃ ceva| rayaṇappabhāpuḍhavikāulessakhuḍḍāgakaḍajummaneraiyā ṇaṃ bhaṃte! kao uvavajjaṃti? evaṃ ceva| evaṃ sakkarappabhāe vi, evaṃ vāluyappabhāe vi| evaṃ causu vi jummesu, navaraṃ–parimāṇaṃ jāṇiyavvaṃ jahā kaṇhalessa-uddesae, sesaṃ taṃ ceva| sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti| > "From where, Venerable Sir, are inhabitants of hell of the minor kṛtayugma having grey leśyā reborn?" > It is just as for the inhabitants of hell of the minor kṛtayugma having black leśyā, with this difference: the rebirth is as in Ratnaprabhā; the rest is that very same. > "From where, Venerable Sir, are inhabitants of hell of the minor kṛtayugma having grey leśyā of the Ratnaprabhā earth reborn?" > Just the same. Likewise also for Śarkarāprabhā, likewise for Vālukāprabhā. > Thus in all four yugmas, with this difference: the quantity should be known as in the black leśyā uddeśaka; the rest is that very same. > "It is so, Venerable Sir! It is so, Venerable Sir!" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 31.2.1005](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.31.2.1005) - [Next: 31.2.1007](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.31.2.1007) - [Up: 31.2](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.31.2) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.31.2.1006) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.31.2.1006) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.31.2.1006) — English, machine translation ## Commentaries (4) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.1451) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati - [Bhagavaīcuṇṇi](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!curni) — Māhārāṣṭrī Prakrit - [Bhagavatīvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!abhayadeva) — Abhayadeva Sūri, Sanskrit - [Bhagavatīlaghuvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!danasekhara) — Dānaśekhara Sūri, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.31.2.1006](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.31.2.1006) · Pramāṇa