[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 35.1.2 # Viyahapannatti 35.1.2: Uddeśaka 2: thī 11 Viyāhapannatti 35.1.2 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### Uddeśaka 2: thī 11 ### [35.1.2.1046](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.35.1.2.1046) paḍhamasamayakaḍajummakaḍajummaegiṃdiyā ṇaṃ bhaṃte! kao uvavajjaṃti? goyamā! taheva, evaṃ jaheva paḍhamo uddesao taheva solasakhutto bitio bhāṇiyavvo, taheva savvaṃ, navaraṃ–imāṇi dasa nāṇattāṇi –1. ogāhaṇā jahanneṇaṃ aṃgulassa asaṃkhejjaibhāgaṃ, ukkoseṇa vi aṃgulassa asaṃkhejjaibhāgaṃ| 2. āuyakammassa no baṃdhagā, abaṃ-dhagā| 3. āuyassa no udīragā, anudīragā| 4. no ussāsagā, no nissāsagā, no ussāsanissāsagā| 5. sattavihabaṃdhagā, no aṭṭhavihabaṃdhagā| te ṇaṃ bhaṃte! paḍhamasamayakaḍajummakaḍajummaegiṃdiyatti kālao kevacciraṃ hoi? goyamā! 6. ekkaṃ samayaṃ| 7. evaṃ ṭhitī vi| 8. samugghāyā ādillā donni| 9. samohayā na pucchi-jjaṃti| 10. uvvaṭṭaṇā na pucchijjai, sesaṃ taheva savvaṃ niravasesaṃ solasasu vi gamaesu jāva anaṃtakhutto| sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti| > “Venerable Sir! Whence are first-instant kṛtayugma-kṛtayugma one-sensed beings reborn?” > “Gautama! In the very same way. Thus, just as the first uddeśaka \[was stated\], exactly so the second should be recited sixteen times; everything is identical, with only this exception: these ten differences—1. space-occupation is at a minimum an innumerableth part of an aṅgula, and at a maximum also an innumerableth part of an aṅgula; 2. they are not binders of lifespan-karma, but non-binders; 3. they are not activators of lifespan\[-karma\], but non-activators; 4. they are not inhalers, not exhalers, not inhalers-and-exhalers; 5. they are binders of the seven types \[of karma\], not binders of the eight types. > “Venerable Sir! In terms of time, how long does their state as first-instant kṛtayugma-kṛtayugma one-sensed beings last?” > “Gautama! 6. One instant. 7. Likewise is the lifespan duration as well. 8. The transmigration-disturbances are the first two. 9. As to having experienced \[disturbances\], they should not be questioned about it. 10. Rising up should not be questioned about; everything else without exception is identical across all sixteen variants, up to an infinite number of times.” > “That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!” > — English (machine translation) (machine translation) ### [35.1.2.1047](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.35.1.2.1047) apaḍhamasamayakaḍajummaegiṃdiyā ṇaṃ bhaṃte! kao uvavajjaṃti? eso jahā paḍhamuddeso solasahiṃ vi jummesu taheva neyavvo jāva kaliyogakaliyogattāe jāva anaṃtakhutto| sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti| > “Venerable Sir! Whence are non-first-instant kṛtayugma one-sensed beings reborn?” This is to be understood just like the first uddeśaka for all sixteen yugmas, up to being a kaliyoga-kaliyoga, up to an infinite number of times. > “That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!” > — English (machine translation) (machine translation) ### [35.1.2.1048](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.35.1.2.1048) carimasamayakaḍajummakaḍajummaegiṃdiyā ṇaṃ bhaṃte! kao uvavajjaṃti? evaṃ jaheva paḍhamasamayauddesao, navaraṃ–devā na uvavajjaṃti, teulessā na pucchijjaṃti, sesaṃ taheva| sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti| > “Venerable Sir! Whence are last-instant kṛtayugma-kṛtayugma one-sensed beings reborn?” Exactly as the first-instant uddeśaka; with only this exception: gods are not reborn \[among them\], and tejo-leśyās are not to be questioned about; the rest is identical. > “That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!” > — English (machine translation) (machine translation) ### [35.1.2.1049](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.35.1.2.1049) acarimasamayakaḍajummakaḍajummaegiṃdiyā ṇaṃ bhaṃte! kao uvavajjaṃti? jahā apaḍhamasamayauddeso taheva niravaseso bhāṇiyavvo| sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti| > “Venerable Sir! Whence are non-last-instant kṛtayugma-kṛtayugma one-sensed beings reborn?” Exactly as the non-first-instant uddeśaka, so it should be recited entirely without exception. > “That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!” > — English (machine translation) (machine translation) ### [35.1.2.1050](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.35.1.2.1050) paḍhamapaḍhamasamayakaḍajummakaḍajummaegiṃdiyā ṇaṃ bhaṃte! kao uvavajjaṃti? jahā paḍhamasamayauddesao taheva niravasesaṃ| sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti jāva viharai| > “Venerable Sir! Whence are first-first-instant kṛtayugma-kṛtayugma one-sensed beings reborn?” Exactly as the first-instant uddeśaka, entirely without exception. > “That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!” up to \[the Lord\] wanders. > — English (machine translation) (machine translation) ### [35.1.2.1051](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.35.1.2.1051) paḍhamaapaḍhamasamayakaḍajummakaḍajummaegiṃdiyā ṇaṃ bhaṃte! kao uvavajjaṃti? jahā paḍhamasamayauddeso taheva bhāṇiyavvo| sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti| > “Venerable Sir! Whence are first-non-first-instant kṛtayugma-kṛtayugma one-sensed beings reborn?” Exactly as the first-instant uddeśaka, so it should be recited. > “That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!” > — English (machine translation) (machine translation) ### [35.1.2.1052](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.35.1.2.1052) paḍhamacarimasamayakaḍajummakaḍajummaegiṃdiyā ṇaṃ bhaṃte! kao uvavajjaṃti? jahā carimuddesao taheva niravasesaṃ| sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti| > “Venerable Sir! Whence are first-last-instant kṛtayugma-kṛtayugma one-sensed beings reborn?” Exactly as the last\[-instant\] uddeśaka, entirely without exception. > “That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!” > — English (machine translation) (machine translation) ### [35.1.2.1053](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.35.1.2.1053) paḍhamaacarimasamayakaḍajummakaḍajummaegiṃdiyā ṇaṃ bhaṃte! kao uvavajjaṃti? jahā bīo uddesao taheva niravasesaṃ| sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti jāva viharai| > “Venerable Sir! Whence are first-non-last-instant kṛtayugma-kṛtayugma one-sensed beings reborn?” Exactly as the second uddeśaka, entirely without exception. > “That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!” up to \[the Lord\] wanders. > — English (machine translation) (machine translation) ### [35.1.2.1054](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.35.1.2.1054) carimacarimasamayakaḍajummakaḍajummaegiṃdiyā ṇaṃ bhaṃte! kao uvavajjaṃti? jahā cauttho uddesao taheva niravasesaṃ sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti| > “Venerable Sir! Whence are last-last-instant kṛtayugma-kṛtayugma one-sensed beings reborn?” Exactly as the fourth uddeśaka, entirely without exception. > “That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!” > — English (machine translation) (machine translation) ### [35.1.2.1055](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.35.1.2.1055) carimaacarimasamayakaḍajummakaḍajummaegiṃdiyā ṇaṃ bhaṃte! kao uvavajjaṃti? jahā paḍhamasamayauddesao taheva niravasesaṃ| sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti jāva viharati| > “Venerable Sir! Whence are last-non-last-instant kṛtayugma-kṛtayugma one-sensed beings reborn?” Exactly as the first-instant uddeśaka, entirely without exception. > “That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!” up to \[the Lord\] wanders. > — English (machine translation) (machine translation) ### [35.1.2.1056](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.35.1.2.1056) evaṃ ee ekkārasa uddesagā| paḍhamo tatio paṃcamo ya sarisagamā, sesā aṭṭha sarisagamā, navaraṃ–cautthe aṭṭhame dasame ya devā na uvavajjaṃti| teulessā natthi| > Thus these eleven uddeśakas \[are described\]. The first, the third, and the fifth have similar variants; the remaining eight have similar variants; with only this exception: in the fourth, the eighth, and the tenth, gods are not reborn, and there is no tejo-leśyā. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.35.1.2.1046) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.35.1.2.1046) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.35.1.2.1046) — English, machine translation ## Commentaries (3) - [Bhagavatīvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!abhayadeva.v6.p497) — Abhayadeva Sūri, Sanskrit - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.1482) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati - [Bhagavaīcuṇṇi](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!curni.p120) — Māhārāṣṭrī Prakrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.35.1.2](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.35.1.2) · Pramāṇa