[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 39.1063 # Viyahapannatti 39.1063 Viyāhapannatti 39.1063 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### [39.1063](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.39.1063) kaḍajummakaḍajummaasaṇṇipaṃciṃdiyā ṇaṃ bhaṃte! kao uvavajjaṃti? jahā beṃdiyāṇaṃ taheva asaṇṇisu vi bārasa satā kāyavvā, navaraṃ–ogāhaṇā jahanneṇaṃ aṃgulassa asaṃkhejjaibhāgaṃ, ukkoseṇaṃ joyaṇa-sahassaṃ| saṃciṭṭhaṇā jahanneṇaṃ ekkaṃ samayaṃ, ukkoseṇaṃ puvvakoḍīpuhattaṃ| ṭhitī jahanneṇaṃ ekkaṃ samayaṃ, ukkoseṇaṃ puvvakoḍī, sesaṃ jahā beṃdiyāṇaṃ| sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti| > “Venerable Sir, whence do kṛtayugma-kṛtayugma non-sentient five-sensed beings take birth?” > As for two-sensed beings, so twelve śatakas are to be made also for non-sentient \[five-sensed beings\], with this difference: space-occupation is minimally an innumerableth part of an aṅgula, maximally one thousand yojanas; persistence in state is minimally one samaya, maximally several pūrvakoṭīs; lifespan duration is minimally one samaya, maximally a pūrvakoṭī; the rest is as for two-sensed beings. > “It is just so, Venerable Sir! It is just so, Venerable Sir!” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 38.1062](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.38.1062) - [Next: 40.1.1064](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.40.1.1064) - [Up: 39](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.39) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.39.1063) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.39.1063) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.39.1063) — English, machine translation ## Commentaries (1) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.1492) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.39.1063](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.39.1063) · Pramāṇa