[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 41.1.1069 # Viyahapannatti 41.1.1069 Viyāhapannatti 41.1.1069 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### [41.1.1069](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.41.1.1069) rāsījummateoyaneraiyā ṇaṃ bhaṃte! kao uvavajjaṃti? evaṃ ceva uddesao bhāṇiyavvo, navaraṃ–parimāṇaṃ tinni vā satta vā ekkārasa vā pannarasa vā saṃkhejjā vā asaṃkhejjā vā uvavajjaṃti| saṃtaraṃ taheva| te ṇaṃ bhaṃte! jīvā jaṃ samayaṃ teyogā taṃ samayaṃ kaḍajummā? jaṃ samayaṃ kaḍajummā taṃ samayaṃ teyogā? no iṇaṭṭhe samaṭṭhe| jaṃ samayaṃ teyoyā taṃ samayaṃ dāvarajummā? jaṃ samayaṃ dāvarajummā taṃ samayaṃ teyoyā? no iṇaṭṭhe samaṭṭhe| evaṃ kaliyogeṇa vi samaṃ, sesaṃ taṃ ceva jāva vemāṇiyā navaraṃ–uvavāo savvesiṃ jahā vakkaṃtīe| sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti| > "Venerable Sir, whence do the aggregate-dyad tryoja inhabitants of hell take rebirth?" > The uddeśaka is to be spoken in the very same way, with the difference that: in quantity, three, or seven, or eleven, or fifteen, or numerable, or innumerable take rebirth. The interval is just the same. > "Venerable Sir, at the instant those souls are tryoja, are they at that instant kṛtayugma? At the instant they are kṛtayugma, are they at that instant tryoja?" > "This matter is not tenable." > "At the instant they are tryoja, are they at that instant dvāparayugma? At the instant they are dvāparayugma, are they at that instant tryoja?" > "This matter is not tenable." In this way also with kalyoja. The rest is just the same up to Vaimānikas, with the difference that: rebirth for all is as in the \[chapter on\] transmigration. > "So it is, Venerable Sir! So it is, Venerable Sir!" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 41.1.1068](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.41.1.1068) - [Next: 41.1.1070](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.41.1.1070) - [Up: 41.1](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.41.1) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.41.1.1069) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.41.1.1069) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.41.1.1069) — English, machine translation ## Commentaries (1) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.1501) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.41.1.1069](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.41.1.1069) · Pramāṇa