Viyahapannatti 42.1086-1087
Viyāhapannatti 42.1086-1087
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
42.1086
suyadaveyā ya jakkho kuṃbhadharo baṃbhasaṃti veroṭṭā|
vijjā ya aṃtahuṃḍī deu avigghaṃ lihaṃtassa ||
May the Śrutadevatā, the pot-bearing yakṣa, Brahmaśānti, Vairoṭyā,
and the Vidyā Antahuṇḍī grant freedom from obstacles to the scribe!
42.1087
pannattīe ādimāṇaṃ aṭṭhaṇhaṃ sayāṇaṃ do do uddesayā uddisijjaṃti, ṇavaraṃ cautthasae paḍhamadivase
aṭṭha, bitiyadivase do uddesagā uddisijjaṃti|
navamāo sayāo āraddhaṃ jāvatiyaṃ jāvatiyaṃ eti tāvaiyaṃ tāvaiyaṃ egadivasenaṃ uddisijjai,
ukkoseṇaṃ sayaṃ pi egadivasenaṃ majjhimeṇaṃ dohiṃ divasehiṃ sayaṃ, jahanneṇaṃ tihiṃ divasehiṃ sataṃ| evaṃ jāva vīsaimaṃ sataṃ| ṇavaraṃ gosālo egadivasenaṃ uddisijjai; jati ṭhiyo egeṇa ceva āyaṃbileṇaṃ aṇuṇṇavvai, aha ṇa ṭhiyo āyaṃbileṇaṃ chaṭṭheṇaṃ aṇuṇṇavvati|
ekkavīsa-bāvīsa-tevīsatimāiṃ sayāiṃ ekkekkadivasenaṃ uddisijjaṃti|
cauvīsatimaṃ sayaṃ dohiṃ divasehiṃ-cha cha uddesagā|
paṃcavīsatimaṃ dohiṃ divasehiṃ-cha cha uddesagā|
baṃdhisayāiṃ aṭṭhasayāiṃ egeṇaṃ divasenaṃ seḍhisayāiṃ bārasa egeṇaṃ egiṃdiya mahājummasayāi bārasa egeṇaṃ evaṃ beṃdiyāṇaṃ bārasa teṃdiyāṇaṃ bārasa cauriṃdiyāṇaṃ bārasa egeṇa asannipaṃceṃdiyāṇaṃ bārasa sannipaṃciṃ-diyamahājummasayāiṃ ekkavīsaṃ egadivasenaṃ uddisijjaṃti|rāsījummasayaṃ egadivasenaṃ uddisijjai|
In the Pannatti, of the first eight śatakas, two uddeśakas are recited [per day]; however, in the fourth śataka, eight uddeśakas are recited on the first day and two uddeśakas on the second day. Beginning from the ninth śataka, as much as one masters, that much is recited in one day: at maximum, one śataka in one day; at middling, one śataka in two days; at minimum, one śataka in three days; thus up to the twentieth śataka. However, the Gośāla [śataka] is recited in one day; if [the recitation] is completed, authorization is given with one āyambila fasting, but if not completed, authorization is given with a sixth [fast, i.e., two days' fast]. The twenty-first, twenty-second, and twenty-third śatakas are recited in one day each. The twenty-fourth śataka in two days—six uddeśakas each. The twenty-fifth śataka in two days—six uddeśakas each. The eight bandhi-śatakas in one day; the twelve śreḍhi-śatakas in one [day]; the twelve one-sensed-being great-pair śatakas in one [day]; thus the twelve of two-sensed beings, the twelve of three-sensed beings, the twelve of four-sensed beings in one [day]; the twelve of non-sentient five-sensed beings and the twenty-one sentient five-sensed-being great-pair śatakas are recited in one day each. The group-pair śataka is recited in one day.
Translations (3)
- Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Bhagavatīvṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit