[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 5.5.241 # Viyahapannatti 5.5.241 Viyāhapannatti 5.5.241 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### [5.5.241](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.5.5.241) chaumatthe ṇaṃ bhaṃte! manūse tīyamanaṃtaṃ sāsayaṃ samayaṃ kevaleṇaṃ saṃjameṇaṃ, kevaleṇaṃ saṃvareṇaṃ, kevaleṇaṃ baṃbhaceravāsenaṃ, kevalāhiṃ pavayaṇamāyāhiṃ sijjhiṃsu? bujjhiṃsu? mucciṃsu? parinivvāiṃsu? savva-dukkhāṇaṃ aṃtaṃ kariṃsu? goyamā! no iṇaṭṭhe samaṭṭhe| jahā paḍhamasae cautthuddese ālāvagā tahā neyavvā jāva alamatthu tti vattavvaṃ siyā| > “Venerable Sir, in the past infinite, eternal time, did non-omniscient humans attain perfection, become enlightened, become liberated, attain final extinction, and make an end of all suffering solely through self-restraint, solely through restraint, solely through living the life of celibacy, \[and\] solely through the mothers of the doctrine?” > “Gautama, this meaning is not tenable. As in the fourth uddeśaka of the first śataka, the readings are to be understood up to the statement ‘enough’.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.4.240](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.5.4.240) - [Next: 5.5.242](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.5.5.242) - [Up: 5.5](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.5.5) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.5.5.241) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.5.5.241) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.5.5.241) — English, machine translation ## Commentaries (4) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.364) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati - [Bhagavaīcuṇṇi](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!curni) — Māhārāṣṭrī Prakrit - [Bhagavatīvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!abhayadeva) — Abhayadeva Sūri, Sanskrit - [Bhagavatīlaghuvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!danasekhara) — Dānaśekhara Sūri, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.5.5.241](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.5.5.241) · Pramāṇa