[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 5.5.243 # Viyahapannatti 5.5.243 Viyāhapannatti 5.5.243 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### [5.5.243](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.5.5.243) jaṃbuddīve ṇaṃ bhaṃte iha bhārahe vāse imīse osappiṇīe samāe kai kulagarā hotthā, goyamā! satta eva titthayaramāyaro piyaro paḍhamā sissiṇīo cakkavaṭṭimāyaro itthirayaṇaṃ baladevā vāsudevā vāsudeva māyaro ladeva vāsudeva piyaro eesiṃ paḍisattu jahā samavāe parivāḍī tahā neyavvā sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti jāva viharai|| > “In Jambūdvīpa, Venerable Sir, here in the region of Bharata, in this descending half-cycle, how many patriarchs were there?” > “Gautama, seven. > In this manner, the mothers and fathers of the tīrthaṅkaras, the first female disciples, the mothers of the universal monarchs, the jewel-woman, the Baladevas, the Vāsudevas, the mothers of the Vāsudevas, the fathers of the Baladevas and Vāsudevas, \[and\] their adversaries—just as the order is in the Samavāya, so it is to be understood.” > “So it is, Venerable Sir! So it is, Venerable Sir!” up to \[Lord Mahāvīra\] continues to abide \[there\]. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.5.242](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.5.5.242) - [Next: 5.6.244](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.5.6.244) - [Up: 5.5](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.5.5) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.5.5.243) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.5.5.243) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.5.5.243) — English, machine translation ## Commentaries (1) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.364) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.5.5.243](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.5.5.243) · Pramāṇa