[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 5.6.249 # Viyahapannatti 5.6.249 Viyāhapannatti 5.6.249 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### [5.6.249](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.5.6.249) neraiyā ṇaṃ bhaṃte! kiṃ egattaṃ pabhū viuvvittae? puhattaṃ pabhū viuvvittae? goyamā! egattaṃ pi pahū viuvvittae, puhattaṃpi pahū viuvvittae| jahā jīvābhigame ālāvago tahā neyavvo jāva viuvvittā annamannassa kāyaṃ abhihaṇamāṇā-abhihaṇamāṇā veyaṇaṃ udīreṃti– ujjalaṃ viulaṃ pagāḍhaṃ kakkasaṃ kaḍuyaṃ pharusaṃ niṭṭhuraṃ caṃḍaṃ tivvaṃ dukkhaṃ duggaṃ durahiyāsaṃ| > "Venerable Sir! Are the inhabitants of hell capable of transforming into a single form? Are they capable of transforming into multiple forms?" > "Gautama! They are capable of transforming into a single form, and they are capable of transforming into multiple forms. As the passage in the Jīvâbhigama \[runs\], so it should be understood, up to having transformed, striking one another's bodies again and again, they activate sensations: bright, vast, intense, rough, bitter, harsh, cruel, fierce, severe, painful, difficult to bear, \[and\] intolerable." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.6.248](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.5.6.248) - [Next: 5.6.250](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.5.6.250) - [Up: 5.6](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.5.6) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.5.6.249) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.5.6.249) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.5.6.249) — English, machine translation ## Commentaries (1) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.373) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.5.6.249](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.5.6.249) · Pramāṇa