[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 5.6.251-252 # Viyahapannatti 5.6.251-252 Viyāhapannatti 5.6.251-252 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### [5.6.251](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.5.6.251) āyariya-uvajjhāe ṇaṃ bhaṃte! savisayaṃsi gaṇaṃ agilāe saṃgiṇhamāṇe, agilāe uvagiṇhamāṇe kaihiṃ bhavaggahaṇehiṃ sijjhati jāva savvadukkhāṇaṃ aṃtaṃ kareti? goyamā! atthegatie teṇeva bhavaggahaṇeṇaṃ sijjhati, atthegatie docceṇaṃ bhavaggahaṇeṇaṃ sijjhati, taccaṃ puṇa bhavaggahaṇaṃ nāikkamati| > "Venerable Sir! In how many rebirths does an ācārya or upādhyāya, unwearyingly supporting the troop in his own sphere of duties \[and\] unwearyingly assisting it, attain liberation \[…\] up to make an end of all suffering?" > "Gautama! A certain one attains liberation in that very rebirth, a certain one attains liberation in a second rebirth, but he does not exceed a third rebirth." > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.6.252](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.5.6.252) je ṇaṃ bhaṃte! paraṃ alieṇaṃ asabbhūeṇaṃ abbhakkhāṇeṇaṃ abbhakkhāti, tassa ṇaṃ kahappagārā kammā kajjaṃti? goyamā! je ṇaṃ paraṃ alieṇaṃ, asaṃtaeṇaṃ abbhakkhāṇeṇaṃ abbhakkhāti, tassa ṇaṃ tahappagārā ceva kammā kajjaṃti| jattheva ṇaṃ abhisamāgacchati tattheva ṇaṃ paḍisaṃvedeti, tao se pacchā vedeti| sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti| > "Venerable Sir! One who slanders another with a false, unfounded accusation—what manner of karmas does he perform?" > "Gautama! One who slanders another with a false, nonexistent accusation performs karmas of that very same nature. Wherever he goes, there he experiences them; then afterwards he experiences them." > "So it is, Venerable Sir! So it is, Venerable Sir!" \[said Gautama\]. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.5.6.251) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.5.6.251) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.5.6.251) — English, machine translation ## Commentaries (2) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.375) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati - [Bhagavatīvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!abhayadeva.v5.p247) — Abhayadeva Sūri, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.5.6.251-252](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.5.6.251-252) · Pramāṇa