[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 5.7.258 # Viyahapannatti 5.7.258 Viyāhapannatti 5.7.258 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### [5.7.258](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.5.7.258) eyassa ṇaṃ bhaṃte! davvaṭṭhāṇāuyassa, khettaṭṭhāṇāuyassa, ogāhaṇaṭṭhāṇāuyassa, bhāvaṭṭhāṇāuyassa kayare kayarehiṃto appā vā? bahuyā vā? tullā vā? visesāhiyā vā? goyamā! savvatthove khettaṭṭhāṇāue, ogāhaṇaṭṭhāṇāue, asaṃkhejjaguṇe, davvaṭṭhāṇāue asaṃkhe-jjaguṇe, bhāvaṭṭhāṇāue asaṃkhejja-guṇe| > “Venerable Sir! Among this substance-state lifespan, realm-state lifespan, occupancy-state lifespan, and disposition-state lifespan, which ones are fewer, more, equal, or greater than which?” > “Gautama! Realm-state lifespan is the least of all; occupancy-state lifespan is incalculably manifold \[times greater\]; substance-state lifespan is incalculably manifold \[times greater\]; disposition-state lifespan is incalculably manifold \[times greater\].” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.7.257](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.5.7.257) - [Next: 5.7.259](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.5.7.259) - [Up: 5.7](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.5.7) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.5.7.258) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.5.7.258) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.5.7.258) — English, machine translation ## Commentaries (4) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.386) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati - [Bhagavatīvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!abhayadeva.v5.p253) — Abhayadeva Sūri, Sanskrit - [Bhagavaīcuṇṇi](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!curni) — Māhārāṣṭrī Prakrit - [Bhagavatīlaghuvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!danasekhara) — Dānaśekhara Sūri, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.5.7.258](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.5.7.258) · Pramāṇa