[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 6.4 # Viyahapannatti 6.4: Uddeśaka 4: sapradeśaka Viyāhapannatti 6.4 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### Uddeśaka 4: sapradeśaka ### [6.4.286](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.6.4.286) jīve ṇaṃ bhaṃte! kālādeseṇaṃ kiṃ sapadese? apadese? goyamā! niyamā sapadese| neraie ṇaṃ bhaṃte! kālādeseṇaṃ kiṃ sapadese? apadese? goyamā! siya sapadese, siya apadese| evaṃ jāva siddhe| jīvā ṇaṃ bhaṃte! kālādeseṇaṃ kiṃ sapadesā? apadesā? goyamā! niyamā sapadesā| neraiyā ṇaṃ bhaṃte! kālādeseṇaṃ kiṃ sapadesā? apadesā? goyamā! 1. savve vi tāva hojjā sapadesā 2. ahavā sapadesā ya apadese ya 3. ahavā sapadesā ya apadesā ya| evaṃ jāva thaṇiyakumārā| puḍhavikāiyā ṇaṃ bhaṃte! kiṃ sapadesā? apadesā? goyamā! sapadesā vi, apadesā vi| evaṃ jāva vaṇapphaikāiyā| sesā jahā neraiyā tahā jāva siddhā| āhāragāṇaṃ jīvegiṃdiyavajjo tiyabhaṃgo| anāhāragāṇaṃ jīvegiṃdiyavajjā chabbhaṃgā evaṃ bhāṇiyavvā–1. sapadesā vā, 2. apadesā vā, 3. ahavā sapadese ya apadese ya, 4. ahavā sapadese ya apadesā ya, 5. ahavā sapadesā ya apadese ya, 6. ahavā sapadesā ya apadesā ya| siddhehiṃ tiyabhaṃgo| bhavasiddhiyā, abhavasiddhiyā jahā ohiyā| nobhavasiddhiya-noabhavasiddhiya-jīva-siddhehiṃ tiya-bhaṃgo| saṇṇīhiṃ jīvādio tiyabhaṃgo| asaṇṇīhiṃ egiṃdiyavajjo tiyabhaṃgo| neraiyadevamaṇuehiṃ chabbhaṃgo| nosaṇṇi-noasaṇṇi-jīva-manuya-siddhehiṃ tiyabhaṃgo| salesā jahā ohiyā| kaṇhalessā, nīlalessā, kāulessā jahā āhārao, navaraṃ–jassa atthi eyāo| teulessāe jīvādio tiyabhaṃgo, navaraṃ–puḍhavikkāiesu, āuvaṇapphatīsu chabbhaṃgā| pamhalessa-sukkalessāe jīvādio tiyabhaṃgo| alesehiṃ jīva-siddhehiṃ tiyabhaṃgo| maṇuesu chabbhaṃgā| sammaddiṭṭhīhiṃ jīvādio tiyabhaṃgo| vigaliṃdiesu chabbhaṃgā| micchadiṭṭhīhiṃ egiṃdiyavajjo tiyabhaṃgo| sammāmicchadiṭṭhīhiṃ chabbhaṃgā| saṃjaehiṃ jīvādio tiyabhaṃgo| assaṃjaehiṃ egiṃdiyavajjo tiyabhaṃgo| saṃjayāsaṃjaehiṃ tiyabhaṃgo jīvādio| nosaṃjaya-noasaṃjaya-nosaṃjayāsaṃjaya-jīva-siddhehiṃ tiyabhaṃgo| sakasāīhiṃ jīvādio tiyabhaṃgo| egiṃdiesu abhaṃgakaṃ| kohakasāīhiṃ jīvegiṃdiyavajjo tiyabhaṃgo| devehiṃ chabbhaṃgā| mānakasāī-māyākasāīhiṃ jīvegiṃdiyavajjo tiyabhaṃgo| neraiya-devehiṃ chabbhaṃgā| lobhakasāīhiṃ jīvegiṃdiyavajjo tiyabhaṃgo| neraiesu chabbhaṃgā akasāī-jīva-maṇuehiṃ, siddhehiṃ tiyabhaṃgo| ohiyanāṇe, ābhinibohiyanāṇe, suyanāṇe jīvādio tiyabhaṃgo| vigaliṃdiehiṃ chabbhaṃgā| ohināṇe manapajjavanāṇe kevalanāṇe jīvādio tiyabhaṃgo| ohie annāṇe, maiannāṇe, suyaannāṇe, egiṃdiyavajjo tiyabhaṃgo| vibhaṃganāṇe jīvādio tiyabhaṃgo| sajogī jahā ohio, manajogī, vaijogī, kāyajogī jīvādio tiyabhaṃgo, navaraṃ–kāyajogī egiṃdiyā, tesu abhaṃgayaṃ| ajogī jahā alessā| sāgārovautta-anāgārovauttehiṃ jīvegiṃdiyavajjo tiyabhaṃgo| savedagā jahā sakasāī| itthivedaga-purisavedaga-napuṃsagavedagesu jīvādio tiyabhaṃgo, navaraṃ–napuṃsagavede egiṃdiesu abhaṃgayaṃ| avedagā jahā akasāī| sasarīrī jahā ohio| orāliya-veuvviyasarīrāṇaṃ jīvegiṃdiyavajjo tiyabhaṃgo| āhāragasarīre jīva-maṇuesu chabbhaṃgā, teyaga-kammagāiṃ jahā ohiyā| asarīrehiṃ jīva-siddhehiṃ tiyabhaṃgo| āhārapajjattīe, sarīrapajjattīe, iṃdiyapajjattīe, āṇāpāṇapajjattīe jīvegiṃdiyavajjo tiyabhaṃgo, bhāsā-manapajjattīe jahā saṇṇī| āhāra-apajjattīe jahā anāhāragā, sarīra-apajjattīe, iṃdiya-apajjattīe, āṇāpāna-apajjattīe jīvegiṃdiyavajjo tiya-bhaṃgo, neraiya-deva-maṇuehiṃ chabbhaṃgā, bhāsā-manaapajjattīe jīvādio tiyabhaṃgo, neraiya-deva-maṇuehiṃ chabbhaṃgā| > "Venerable Sir, with regard to temporal qualification (kālādeśa), is a soul with spatial units (sapradeśa) or without spatial units (apradeśa)?" > "Gautama, it is necessarily with spatial units." > "Venerable Sir, with regard to temporal qualification, is an inhabitant of hell with spatial units or without spatial units?" > "Gautama, it may be with spatial units, or it may be without spatial units." > In this manner, up to liberated souls. > "Venerable Sir, with regard to temporal qualification, are \[multiple\] souls with spatial units or without spatial units?" > "Gautama, they are necessarily with spatial units." > "Venerable Sir, with regard to temporal qualification, are \[multiple\] inhabitants of hell with spatial units or without spatial units?" > "Gautama, 1. either all of them may indeed be with spatial units; 2. or there may be \[many\] with spatial units and one without spatial units; 3. or there may be \[many\] with spatial units and \[many\] without spatial units." > In this manner, up to Stanitakumāras. > "Venerable Sir, are earth-bodied souls with spatial units or without spatial units?" > "Gautama, they are both with spatial units and without spatial units." > In this manner, up to plant-bodied souls. > The remaining are like the inhabitants of hell, so on up to liberated souls. > For nourishment-taking souls, excluding jīva and one-sensed souls, there is the threefold combination (tribhaṅga). For non-nourishment-taking souls, excluding jīva and one-sensed souls, the sixfold combination (ṣaḍbhaṅga) should be stated thus: 1. either \[all\] with spatial units; 2. or \[all\] without spatial units; 3. or one with spatial units and one without spatial units; 4. or one with spatial units and many without spatial units; 5. or many with spatial units and one without spatial units; 6. or many with spatial units and many without spatial units. With liberated souls, there is the threefold combination. > Those capable of liberation (bhavasiddhiyas) and those incapable of liberation (abhavasiddhiyas) are like the general \[jīvas\]. For those who are neither capable nor incapable of liberation, jīvas, and liberated souls, there is the threefold combination. > For sentient souls, beginning with jīva, there is the threefold combination. For non-sentient souls, excluding one-sensed souls, there is the threefold combination. For inhabitants of hell, celestial beings, and humans, there is the sixfold combination. For those who are neither sentient nor non-sentient, jīvas, humans, and liberated souls, there is the threefold combination. > Those with lesyā are like the general \[jīvas\]. Those with black lesyā, blue lesyā, and grey lesyā are like nourishment-taking souls, with the distinction: to whomsoever these pertain. For fiery lesyā, beginning with jīva, there is the threefold combination, with the distinction: in earth-bodied souls, water-bodied souls, and plants, there is the sixfold combination. In lotus lesyā and white lesyā, beginning with jīva, there is the threefold combination. For those devoid of lesyā, among jīvas and liberated souls, there is the threefold combination; among humans, there is the sixfold combination. > For those with right view, beginning with jīva, there is the threefold combination; among deficient-sensed souls (vikalendriyas), there is the sixfold combination. For those with wrong view, excluding one-sensed souls, there is the threefold combination. For those with mixed view, there is the sixfold combination. For restrained souls, beginning with jīva, there is the threefold combination. For non-restrained souls, excluding one-sensed souls, there is the threefold combination. For partially restrained souls, beginning with jīva, there is the threefold combination. For those who are neither restrained, nor non-restrained, nor partially restrained, among jīvas and liberated souls, there is the threefold combination. > For impassioned souls, beginning with jīva, there is the threefold combination; in one-sensed souls, there is a single variant (abhaṅgaka). For anger-impassioned souls, excluding jīva and one-sensed souls, there is the threefold combination; among celestial beings, there is the sixfold combination. For pride-impassioned and deceit-impassioned souls, excluding jīva and one-sensed souls, there is the threefold combination; among inhabitants of hell and celestial beings, there is the sixfold combination. For greed-impassioned souls, excluding jīva and one-sensed souls, there is the threefold combination; among inhabitants of hell, there is the sixfold combination. For non-impassioned souls, among jīvas, humans, and liberated souls, there is the threefold combination. > In general knowledge, sensory knowledge, and scriptural knowledge, beginning with jīva, there is the threefold combination; among deficient-sensed souls, there is the sixfold combination. In clairvoyant knowledge, mind-reading knowledge, and absolute knowledge, beginning with jīva, there is the threefold combination. In general nescience, sensory nescience, and scriptural nescience, excluding one-sensed souls, there is the threefold combination. In erroneous clairvoyance (vibhaṅgajñāna), beginning with jīva, there is the threefold combination. > Souls with yoga are like the general \[jīvas\]. For mind-yoga, speech-yoga, and body-yoga, beginning with jīva, there is the threefold combination, with the distinction: body-yoga pertains to one-sensed souls, and among them it is a single variant. Souls without yoga are like those devoid of lesyā. > For those with determinate application and indeterminate application of consciousness, excluding jīva and one-sensed souls, there is the threefold combination. > Souls with gender are like impassioned souls. In female-gendered, male-gendered, and neuter-gendered souls, beginning with jīva, there is the threefold combination, with the distinction: in neuter gender, among one-sensed souls, it is a single variant. Those devoid of gender are like non-impassioned souls. > Embodied souls are like the general \[jīvas\]. For gross-bodied and protean-bodied souls, excluding jīva and one-sensed souls, there is the threefold combination. In conveyance bodies (āhārakasarīra), among jīvas and humans, there is the sixfold combination. Luminous and karmic bodies are like the general \[jīvas\]. For disembodied souls, among jīvas and liberated souls, there is the threefold combination. > In completion of nourishment, completion of body, completion of sense faculties, and completion of respiration, excluding jīva and one-sensed souls, there is the threefold combination. In completion of speech and completion of mind, they are like sentient souls. In non-completion of nourishment, they are like non-nourishing souls. In non-completion of body, non-completion of sense faculties, and non-completion of respiration, excluding jīva and one-sensed souls, there is the threefold combination; among inhabitants of hell, celestial beings, and humans, there is the sixfold combination. In non-completion of speech and mind, beginning with jīva, there is the threefold combination; among inhabitants of hell, celestial beings, and humans, there is the sixfold combination. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.4.287](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.6.4.287) sapadesāhāraga-bhaviya-saṇṇi-lesā-diṭṭhi-saṃjaya-kasāe | nāṇe joguvaoge, vede ya sarīra-pajjattī || > Possessing spatial units, nourishment, capacity for liberation, sentience, lesyā, view, restraint, passion, > knowledge, yoga, application of consciousness, gender, body, and completion. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.4.288](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.6.4.288) jīvā ṇaṃ bhaṃte! kiṃ paccakkhāṇī? apaccakkhāṇī? paccakkhāṇāpaccakkhāṇī? goyamā! jīvā paccakkhāṇī vi, apaccakkhāṇī vi, paccakkhāṇāpaccakkhāṇī vi| savvajīvāṇaṃ evaṃ pucchā| goyamā! neraiyā apaccakkhāṇī jāva cauriṃdiyā \[sesā do paḍiseheyavvā\] | paṃciṃdiyatirikkhajoṇiyā no paccakkhāṇī, apa-ccakkhāṇī vi, paccakkhāṇā-paccakkhāṇī vi| maṇūsā tinni vi| sesā jahā neraiyā| jīvā ṇaṃ bhaṃte! kiṃ paccakkhāṇaṃ jāṇaṃti? apaccakkhāṇaṃ jāṇaṃti? paccakkhāṇāpaccakkhāṇaṃ jāṇaṃti? goyamā! je paṃciṃdiyā te tinni vi jāṇaṃti, avasesā paccakkhāṇaṃ na jāṇaṃti, apaccakkhāṇaṃ na jāṇaṃti, paccakkhāṇāpaccakkhāṇaṃ na jāṇaṃti| jīvā ṇaṃ bhaṃte! kiṃ paccakkhāṇaṃ kuvvaṃti? apaccakkhāṇaṃ kuvvaṃti? paccakkhāṇāpaccakkhāṇaṃ kuvvaṃti? jahā ohio tahā kuvvaṇā| jīvā ṇaṃ bhaṃte! kiṃ paccakkhāṇanivvattiyāuyā? apaccakkhāṇanivvattiyāuyā? paccakkhāṇā -paccakkhāṇanivvattiyāuyā? goyamā! jīvā ya, vemāṇiyā ya paccakkhāṇanivvattiyāuyā, tinni vi| avasesā apaccakkhāṇa-nivvattiyāuyā| > "Venerable Sir! Are jīvas renouncers? Non-renouncers? Or renouncers-non-renouncers?" > "Gautama! Jīvas are renouncers, non-renouncers, and renouncers-non-renouncers." > Thus is the inquiry for all jīvas: > "Gautama! Inhabitants of hell are non-renouncers up to four-sensed beings \[the other two are to be negated\]. > Five-sensed animals are not renouncers; they are non-renouncers and renouncers-non-renouncers. Humans are all three. The rest are like inhabitants of hell." > "Venerable Sir! Do jīvas know renunciation? Do they know non-renunciation? Do they know renunciation-non-renunciation?" > "Gautama! Those who are five-sensed know all three; the remaining neither know renunciation, nor do they know non-renunciation, nor do they know renunciation-non-renunciation." > "Venerable Sir! Do jīvas perform renunciation? Do they perform non-renunciation? Do they perform renunciation-non-renunciation?" > "As with the general \[classification of their status\], so is the performance." > "Venerable Sir! Do jīvas have lifespan formed by renunciation? Formed by non-renunciation? Formed by renunciation-non-renunciation?" > "Gautama! Jīvas and Vaimānikas have lifespans formed by renunciation—all three. The remaining have lifespans formed by non-renunciation." > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.4.289](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.6.4.289) 1 paccakkhāṇaṃ 2 jāṇai, 3 kuvvai tiṇṇeva 4 āunivvattī | sapaesuddesammi ya, emee daṃḍagā cauro || > 1. Renunciation, 2. knowing, 3. performing the three, 4. formation of lifespan; > and in the Sapradeśa chapter, these are the four topics. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.4.290](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.6.4.290) sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti| > "That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!" > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.6.4.286) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.6.4.286) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.6.4.286) — English, machine translation ## Commentaries (2) - [Bhagavatīvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!abhayadeva.v5.p279) — Abhayadeva Sūri, Sanskrit - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.430) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.6.4](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.6.4) · Pramāṇa