[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 6.5.295 # Viyahapannatti 6.5.295 Viyāhapannatti 6.5.295 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### [6.5.295](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.6.5.295) eesi ṇaṃ aṭṭhaṇhaṃ kaṇharāīṇaṃ aṭṭhasu ovāsaṃtaresu aṭṭha logaṃtigavimānā pannattā, taṃ jahā–1. accī 2.accīmālī 3. vairoyaṇe 4. pabhaṃkare 5. caṃdābhe 6. sūrābhe 7. sukkābhe 8. supaiṭṭhābhe, majjhe riṭṭhābhe| kahi ṇaṃ bhaṃte! acci-vimāne pannatte? goyamā! uttara-puratthime ṇaṃ| kahi ṇaṃ bhaṃte! accimālī vimāne pannatte? goyamā! puratthime ṇaṃ| evaṃ parivāḍīe neyavvaṃ jāva– kahi ṇaṃ bhaṃte! riṭṭhe vimāne pannatte? goyamā! bahumajjhadesabhāe| eesu ṇaṃ aṭṭhasu logaṃtiyavimānesu aṭṭhavihā logaṃtiyā devā parivasaṃti, taṃ jahā– > In the eight spaces between these eight Kṛṣṇarājis, eight Lokāntika celestial abodes are declared, namely: 1. Arci, 2. Arcimālin, 3. Vairocona, 4. Prabhāṅkara, 5. Candrābha, 6. Sūryābha, 7. Śukrābha, 8. Supratiṣṭhābha; and in the middle, Riṣṭābha. > “Where, Venerable Sir, is the Arci celestial abode declared to be?” > “Gautama! In the north-east.” > “Where, Venerable Sir, is the Arcimālin celestial abode declared to be?” > “Gautama! In the east.” Thus it should be understood in sequence up to: > “Where, Venerable Sir, is the Riṣṭa celestial abode declared to be?” > “Gautama! In the very central region.” > In these eight Lokāntika celestial abodes reside eight kinds of Lokāntika deities, namely: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.5.294](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.6.5.294) - [Next: 6.5.296](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.6.5.296) - [Up: 6.5](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.6.5) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.6.5.295) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.6.5.295) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.6.5.295) — English, machine translation ## Commentaries (4) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.439) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati - [Bhagavaīcuṇṇi](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!curni) — Māhārāṣṭrī Prakrit - [Bhagavatīvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!abhayadeva) — Abhayadeva Sūri, Sanskrit - [Bhagavatīlaghuvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!danasekhara) — Dānaśekhara Sūri, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.6.5.295](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.6.5.295) · Pramāṇa