[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 7.1.331 # Viyahapannatti 7.1.331 Viyāhapannatti 7.1.331 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### [7.1.331](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.7.1.331) samaṇovāsagassa ṇaṃ bhaṃte! puvvāmeva tasapāṇasamāraṃbhe paccakkhāe bhavai, puḍhavisamāraṃbhe apaccakkhāe bhavai| se ya puḍhaviṃ khaṇamāṇe annayaraṃ tasaṃ pāṇaṃ vihiṃsejjā, se ṇaṃ bhaṃte! taṃ vayaṃ aticarati? no iṇaṭṭhe samaṭṭhe, no khalu se tassa ativāyāe āuṭṭati| samaṇovāsagassa ṇaṃ bhaṃte! puvvāmeva vaṇapphaisamāraṃbhe paccakkhāe| se ya puḍhaviṃ khaṇamāṇe annayarassa rukkhassa mūlaṃ chiṃdejjā, se ṇaṃ bhaṃte! taṃ vayaṃ aticarati? no iṇaṭṭhe samaṭṭhe, no khalu se tassa ativāyāe āuṭṭati| > "Venerable Sir! A lay follower has already renounced the violent destruction of mobile beings, but has not renounced the violent destruction of earth-beings. If he, while digging the earth, should injure some mobile being, Venerable Sir, does he transgress that vow?" > "That meaning is not valid, for he certainly does not apply himself to its killing." > "Venerable Sir! A lay follower has already renounced the violent destruction of plant-beings. If he, while digging the earth, should cut the root of some tree, Venerable Sir, does he transgress that vow?" > "That meaning is not valid, for he certainly does not apply himself to its killing." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.1.330](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.7.1.330) - [Next: 7.1.332](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.7.1.332) - [Up: 7.1](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.7.1) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.7.1.331) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.7.1.331) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.7.1.331) — English, machine translation ## Commentaries (2) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.478) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati - [Bhagavatīvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!abhayadeva.v5.p310) — Abhayadeva Sūri, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.7.1.331](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.7.1.331) · Pramāṇa