[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 7.1.334 # Viyahapannatti 7.1.334 Viyāhapannatti 7.1.334 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### [7.1.334](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.7.1.334) dukkhī bhaṃte! dukkheṇaṃ phuḍe? adukkhī dukkheṇaṃ phuḍe? goyamā! dukkhī dukkheṇaṃ phuḍe, no adukkhī dukkheṇaṃ phuḍe| dukkhī bhaṃte! neraie dukkheṇaṃ phuḍe? adukkhī neraie dukkheṇaṃ phuḍe? goyamā! dukkhī neraie dukkheṇaṃ phuḍe, no adukkhī neraie dukkheṇaṃ phuḍe| evaṃ daṃḍao jāva vemāṇiyāṇaṃ| evaṃ paṃca daṃḍagā neyavvā–1. dukkhī dukkheṇaṃ phuḍe 2. dukkhī dukkhaṃ pariyāyai 3. dukkhī dukkhaṃ udīrei 4. dukkhī dukkhaṃ vedeti 5. dukkhī dukkhaṃ nijjareti| > "Venerable Sir! Is one who is in pain touched by pain? Or is one who is not in pain touched by pain?" > "Gautama! One who is in pain is touched by pain, not one who is not in pain." > "Venerable Sir! Is a hell-inhabitant who is in pain touched by pain? Or is a hell-inhabitant who is not in pain touched by pain?" > "Gautama! A hell-inhabitant who is in pain touched by pain, not a hell-inhabitant who is not in pain." > Thus the series \[of 24 classes of beings\] up to celestial beings in celestial abodes. > Thus five series are to be understood: > 1. One who is in pain is touched by pain. > 2. One who is in pain acquires pain. > 3. One who is in pain prematurely activates pain. > 4. One who is in pain experiences pain. > 5. One who is in pain dissipates pain. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.1.333](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.7.1.333) - [Next: 7.1.335](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.7.1.335) - [Up: 7.1](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.7.1) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.7.1.334) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.7.1.334) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.7.1.334) — English, machine translation ## Commentaries (2) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.482) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati - [Bhagavatīvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!abhayadeva.v5.p312) — Abhayadeva Sūri, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.7.1.334](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.7.1.334) · Pramāṇa