[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 7.2.340-342 # Viyahapannatti 7.2.340-342 Viyāhapannatti 7.2.340-342 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### [7.2.340](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.7.2.340) kativihe ṇaṃ bhaṃte! paccakkhāṇe pannatte? goyamā! duvihe paccakkhāṇe pannatte, taṃ jahā–mūlaguṇapaccakkhāṇe ya, uttaraguṇapaccakkhāṇe ya| mūlaguṇapaccakkhāṇe ṇaṃ bhaṃte! kativihe pannatte? goyamā! duvihe pannatte, taṃ jahā–savvamūlaguṇapaccakkhāṇe ya, desamūlaguṇapaccakkhāṇe ya| savvamūlaguṇapaccakkhāṇe ṇaṃ bhaṃte! kativihe pannatte? goyamā! paṃcavihe pannatte, taṃ jahā–savvāo pāṇāivāyāo veramaṇaṃ, savvāo musāvāyāo veramaṇaṃ, savvāo adinnādānāo veramaṇaṃ, savvāo mehuṇāo veramaṇaṃ, savvāo pariggahāo veramaṇaṃ| desamūlaguṇapaccakkhāṇe ṇaṃ bhaṃte! kativihe pannatte? goyamā! paṃcavihe pannatte, taṃ jahā–thūlāo pāṇāivāyāo veramaṇaṃ, thūlāo musāvāyāo veramaṇaṃ, thūlāo adinnādānāo veramaṇaṃ, thūlāo mehuṇāo veramaṇaṃ, thūlāo pariggahāo veramaṇaṃ| uttaraguṇapaccakkhāṇe ṇaṃ bhaṃte! kativihe pannatte? goyamā! duvihe pannatte, taṃ jahā– savvuttaraguṇapaccakkhāṇe ya, desuttaraguṇapaccakkhāṇe ya| savvuttaraguṇapaccakkhāṇe ṇaṃ bhaṃte! kativihe pannatte? goyamā! dasavihe pannatte, taṃ jahā– > "Venerable Sir, how many kinds of renunciation are proclaimed?" > "Gautama, two kinds of renunciation are proclaimed, namely: renunciation of the primary virtues and renunciation of the secondary virtues." > "Venerable Sir, how many kinds of renunciation of the primary virtues are proclaimed?" > "Gautama, two kinds are proclaimed, namely: renunciation of all primary virtues and renunciation of partial primary virtues." > "Venerable Sir, how many kinds of renunciation of all primary virtues are proclaimed?" > "Gautama, five kinds are proclaimed, namely: abstention from all killing of living beings, abstention from all false speech, abstention from all taking of what is not given, abstention from all unchastity, abstention from all possession." > "Venerable Sir, how many kinds of renunciation of partial primary virtues are proclaimed?" > "Gautama, five kinds are proclaimed, namely: abstention from gross killing of living beings, abstention from gross false speech, abstention from gross taking of what is not given, abstention from gross unchastity, abstention from gross possession." > "Venerable Sir, how many kinds of renunciation of the secondary virtues are proclaimed?" > "Gautama, two kinds are proclaimed, namely: renunciation of all secondary virtues and renunciation of partial secondary virtues." > "Venerable Sir, how many kinds of renunciation of all secondary virtues are proclaimed?" > "Gautama, ten kinds are proclaimed, namely:" > — English (machine translation) (machine translation) ### [7.2.341](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.7.2.341) 1, 2. anāgayamaikkaṃtaṃ 3. koḍīsahiyaṃ 4. niyaṃṭiyaṃ ceva | 5, 6. sāgāramanāgāraṃ 7. parimāṇakaḍaṃ 8. niravasesaṃ | 9. saṃkeyaṃ ceva 1. addhāe, paccakkhāṇaṃ bhave dasahā || > 1. Prospective, 2. retrospective, 3. with a limit, and 4. restricted, > 5. with conditions, 6. without conditions, 7. limited, 8. total, > 9. conventional, and 10. for a period of time—there are ten types of renunciation. > — English (machine translation) (machine translation) ### [7.2.342](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.7.2.342) desuttaraguṇapaccakkhāṇe ṇaṃ bhaṃte! kativihe pannatte? goyamā! sattavihe pannatte, taṃ jahā–1. disivvayaṃ 2. uvabhogaparibhogaparimāṇaṃ 3. anatthadaṃḍa-veramaṇaṃ 4. sāmāiyaṃ 5. desāvagāsiyaṃ 6. posahovavāso 7. atihisaṃvibhā go| apacchimamāraṇaṃtiya-saṃlehaṇā-jjhūsaṇārāhaṇatā| > "Venerable Sir, how many kinds of renunciation of partial secondary virtues are proclaimed?" > "Gautama, seven kinds are proclaimed, namely: 1. the vow of directional limits, 2. the restriction on consumables and non-consumables, 3. abstention from purposeless harm, 4. sāmāyika, 5. desāvakāsika, 6. the fast of poṣadha, 7. sharing with guests; \[and\] the observance and fulfillment of salleḵhanā concluding at the final moment of life." > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.7.2.340) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.7.2.340) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.7.2.340) — English, machine translation ## Commentaries (2) - [Bhagavatīvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!abhayadeva.v5.p317) — Abhayadeva Sūri, Sanskrit - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.491) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.7.2.340-342](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.7.2.340-342) · Pramāṇa