[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 7.3.345 # Viyahapannatti 7.3.345 Viyāhapannatti 7.3.345 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### [7.3.345](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.7.3.345) vaṇassaikkāiyā ṇaṃ bhaṃte! kaṃ kālaṃ savvappāhāragā vā, savvamahāhāragā vā bhavaṃti? goyamā! pāusa-varisārattesu ṇaṃ ettha ṇaṃ vaṇassaikāiyā savvamahāhāragā bhavaṃti, tadānaṃtaraṃ ca ṇaṃ sarade, tadānaṃtaraṃ ca ṇaṃ hemaṃte, tadānaṃtaraṃ ca ṇaṃ vasaṃte, tadānaṃtaraṃ ca ṇaṃ gimhe| gimhāsu ṇaṃ vaṇassaikāiyā savvappāhāragā bhavaṃti| jai ṇaṃ bhaṃte! gimhāsu vaṇassaikāiyā savvappāhāragā bhavaṃti, kamhā ṇaṃ bhaṃte! gimhāsu bahave vaṇassai-kāiyā pattiyā, pupphiyā, phaliyā, hariyagarerijjamāṇā, sirīe atīva-atīva uvasobhemāṇā-uvasobhemāṇā ciṭṭhaṃti? goyamā! gimhāsu ṇaṃ bahave usiṇajoṇiyā jīvā ya, poggalā ya vaṇassaikāiyattāe vakkamaṃti, cayaṃti, uvavajjaṃti| evaṃ khalu goyamā! gimhāsu bahave vaṇassaikāiyā pattiyā, pupphiyā, phaliyā, hariya-garerijjamāṇā, sirīe atīva-atīva uvasobhemāṇā-uvasobhemāṇā ciṭṭhaṃti| > "At what time, Venerable Sir, are plant-bodied beings taking the least nourishment, or taking the greatest nourishment?" > "Gautama! In early autumn and the rainy season, plant-bodied beings take the greatest nourishment; thereafter in autumn, thereafter in winter, thereafter in spring, thereafter in summer. In summer, plant-bodied beings take the least nourishment." > "If, Venerable Sir, plant-bodied beings take the least nourishment in summer, why then, Venerable Sir, in summer do many plant-bodied beings stand endowed with leaves, flowers, and fruits, shining with greenery, exceptionally adorned with beauty?" > "Gautama! In summer, many heat-born souls and pudgalas enter into existence, are born, and originate as plant-bodied beings. Thus indeed, Gautama, in summer many plant-bodied beings stand endowed with leaves, flowers, and fruits, shining with greenery, exceptionally adorned with beauty." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.2.344](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.7.2.344) - [Next: 7.3.346](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.7.3.346) - [Up: 7.3](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.7.3) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.7.3.345) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.7.3.345) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.7.3.345) — English, machine translation ## Commentaries (1) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.498) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.7.3.345](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.7.3.345) · Pramāṇa