[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 7.3.347 # Viyahapannatti 7.3.347 Viyāhapannatti 7.3.347 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### [7.3.347](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.7.3.347) aha bhaṃte! ālue, mūlae, siṃgabere, hirili, sirili, sissirili, kiṭṭhiyā, chiriyā, chīravirāliyā, kaṇhakaṃde, vajjakaṃde, sūraṇakaṃde, khelūḍe bhaddamotthā, piṃḍahaliddā, lohī, ṇīhū, thīhū, thibhagā, assakaṇṇī, sīhakaṇṇī, siuṃḍhī, musaṃḍhī, je yāvaṇṇe tahappagārā savve te anaṃtajīvā vivihasattā? haṃtā goyamā! ālue, mūlae jāva anaṃtajīvā vivihasattā| > "Now, Venerable Sir, potato, radish, ginger, hirilī, sirilī, sissirilī, kiṭṭhikā, kṣīrikā, kṣīravidālikā, black bulb, vajra-bulb, sūraṇa bulb, khelūḍa, bhadramustā, piṇḍaharidrā, lohī, nīhū, thīhū, thībhagā, aśvakarṇī, siṃhakarṇī, siuṇḍhī, musaṇḍhī, and whatever others of such kind—are all of these \[inhabited by\] infinite souls, of diverse beings?" > "Yes, Gautama, potato, radish, and so on up to \[they are inhabited by\] infinite souls, of diverse beings." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.3.346](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.7.3.346) - [Next: 7.3.348](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.7.3.348) - [Up: 7.3](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.7.3) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.7.3.347) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.7.3.347) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.7.3.347) — English, machine translation ## Commentaries (2) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.498) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati - [Bhagavatīvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!abhayadeva.v5.p323) — Abhayadeva Sūri, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.7.3.347](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.7.3.347) · Pramāṇa