[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 7.5 # Viyahapannatti 7.5: Uddeśaka 5: pakṣī Viyāhapannatti 7.5 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### Uddeśaka 5: pakṣī ### [7.5.353](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.7.5.353) rāyagihe jāva evaṃ vayāsī–khahayarapaṃciṃdiyatirikkhajoṇiyāṇaṃ bhaṃte! kativihe joṇīsaṃgahe pannatte? goyamā! tivihe joṇīsaṃgahe pannatte, taṃ jahā–aṃḍayā, poyayā, saṃmucchimā| evaṃ jahā jīvābhigame jāva no ceva ṇaṃ te vimāne vītīvaejjā, emahālayā ṇaṃ goyamā! te vimānā pannattā| sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti| > In Rājagṛha, up to, he said thus: “How many kinds of origin-class (yoni-saṅgraha) are declared, Venerable Sir, for five-sensed sub-human animals that move in the sky?” > “Gautama! Origin-class is declared to be of three kinds, namely: egg-born, live-born, and spontaneously-generated. In this way, as in the Jīvājīvābhigama, up to: they could not by any means cross past those celestial abodes (vimānas)—so vast, Gautama, are those celestial abodes declared to be.” > “That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!” > — English (machine translation) (machine translation) ### [7.5.354](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.7.5.354) joṇīsaṃgaha-lesā diṭṭhī nāṇe ya joga uvaoge | uvavāya-ṭṭhiti-samugghāya-cavaṇa-jātī-kula-vīhīo || > Origin-class, leśyā, viewpoint (dṛṣṭi), knowledge, activities (yoga) and application of consciousness (upayoga), > rebirth, lifespan duration, death-agony expansion (samudghāta), passing away, species (jāti), and clan-categories (kula-vīthi). > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.7.5.353) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.7.5.353) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.7.5.353) — English, machine translation ## Commentaries (2) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.510) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati - [Bhagavatīvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!abhayadeva.v5.p326) — Abhayadeva Sūri, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.7.5](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.7.5) · Pramāṇa