[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 7.8.367 # Viyahapannatti 7.8.367 Viyāhapannatti 7.8.367 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### [7.8.367](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.7.8.367) neraiyāṇaṃ bhaṃte! pāve kamme je ya kaḍe, je ya kajjai, je ya kajjissai savve se dukkhe, je nijjiṇṇe se suhe? haṃtā goyamā! neraiyāṇaṃ pāve kamme je ya kaḍe, je ya kajjai, je ya kajjissai savve se dukkhe, je nijjiṇṇe se suhe| evaṃ jāva vemāṇiyāṇaṃ| > "For the inhabitants of hell, Venerable Sir, is all sinful karma that has been done, is being done, and will be done, suffering, and that which is dissipated, happiness?" > "Yes, Gautama, for the inhabitants of hell, all sinful karma that has been done, is being done, and will be done, is suffering, and that which is dissipated is happiness. Likewise up to the inhabitants of celestial abodes." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.8.366](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.7.8.366) - [Next: 7.8.368](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.7.8.368) - [Up: 7.8](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.7.8) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.7.8.367) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.7.8.367) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.7.8.367) — English, machine translation ## Commentaries (2) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.529) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati - [Bhagavatīvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!abhayadeva.v5.p337) — Abhayadeva Sūri, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.7.8.367](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.7.8.367) · Pramāṇa