[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 7.9.371 # Viyahapannatti 7.9.371 Viyāhapannatti 7.9.371 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### [7.9.371](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.7.9.371) asaṃvuḍe ṇaṃ bhaṃte! anagāre bāhirae poggale apariyāittā pabhū egavaṇṇaṃ egarūvaṃ viuvvittae? no iṇaṭṭhe samaṭṭhe| asaṃvuḍe ṇaṃ bhaṃte! anagāre bāhirae poggale pariyāittā pabhū egavaṇṇaṃ egarūvaṃ viuvvittae? haṃtā pabhū| se ṇaṃ bhaṃte! kiṃ ihagae poggale pariyāittā vikuvvai? tatthagae poggale pariyāittā vikuvvai? annatthagae poggale pariyāittā vikuvvai? goyamā! ihagae poggale pariyāittā vikuvvai, no tatthagae poggale pariyāittā vikuvvai, no annatthagae poggale pariyāittā vikuvvai| evaṃ 2 egavaṇṇaṃ anegarūvaṃ 3. anegavaṇṇaṃ egarūvaṃ 4. anegavaṇṇaṃ anegarūvaṃ–caubhaṃgo| asaṃvuḍe ṇaṃ bhaṃte! anagāre bāhirae poggale apariyāittā pabhū kālagaṃ poggalaṃ nīlagapoggalattāe pariṇāmettae? nīlagaṃ poggalaṃ vā kālagapoggalattāe pariṇāmettae? goyamā! no iṇaṭṭhe samaṭṭhe| pariyāittā pabhū jāva– asaṃvuḍe ṇaṃ bhaṃte! anagāre bāhirae poggale apariyāittā pabhū niddhapoggalaṃ lukkhapoggalattāe pariṇāmettae? lukkhapoggalaṃ vā niddhapoggalattāe pariṇāmettae? goyamā! no iṇaṭṭhe samaṭṭhe| pariyāittā pabhū| se ṇaṃ bhaṃte! kiṃ ihagae poggale pariyāittā pariṇāmeti? tatthagae poggale pariyāittā pariṇāmeti? annatthagae poggale pariyāittā pariṇāmeti? goyamā! ihagae poggale pariyāittā pariṇāmeti, no tatthagae poggale pariyāittā pariṇāmeti, no annatthagae poggale pariyā-ittā pariṇāmeti| > "Is an unrestrained homeless ascetic able, Venerable Sir, without taking in external pudgalas, to transform \[his body\] into one having a single colour and a single form?" > "That is not so, \[Gautama\]." > "Is an unrestrained homeless ascetic able, Venerable Sir, having taken in external pudgalas, to transform \[his body\] into one having a single colour and a single form?" > "Yes, he is able." > "Does he, Venerable Sir, transform by taking in pudgalas present here? By taking in pudgalas present there? By taking in pudgalas present elsewhere?" > "Gautama, he transforms by taking in pudgalas present here, not by taking in pudgalas present there, nor by taking in pudgalas present elsewhere." > In the same manner, \[the fourfold permutation\]: 2. of a single colour and many forms; 3. of many colours and a single form; 4. of many colours and many forms—the four alternatives. > "Is an unrestrained homeless ascetic able, Venerable Sir, without taking in external pudgalas, to transform black pudgala into the state of blue pudgala? Or blue pudgala into the state of black pudgala?" > "Gautama, that is not so. Having taken \[them\] in, he is able up to:" > "Is an unrestrained homeless ascetic able, Venerable Sir, without taking in external pudgalas, to transform smooth pudgala into the state of rough pudgala? Or rough pudgala into the state of smooth pudgala?" > "Gautama, that is not so. Having taken \[them\] in, he is able." > "Does he, Venerable Sir, transform by taking in pudgalas present here? By taking in pudgalas present there? By taking in pudgalas present elsewhere?" > "Gautama, he transforms by taking in pudgalas present here, not by taking in pudgalas present there, nor by taking in pudgalas present elsewhere." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.8.370](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.7.8.370) - [Next: 7.9.372](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.7.9.372) - [Up: 7.9](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.7.9) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.7.9.371) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.7.9.371) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.7.9.371) — English, machine translation ## Commentaries (4) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.534) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati - [Bhagavatīvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!abhayadeva.v5.p339) — Abhayadeva Sūri, Sanskrit - [Bhagavaīcuṇṇi](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!curni) — Māhārāṣṭrī Prakrit - [Bhagavatīlaghuvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!danasekhara) — Dānaśekhara Sūri, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.7.9.371](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.7.9.371) · Pramāṇa