[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 8.1.385 # Viyahapannatti 8.1.385 Viyāhapannatti 8.1.385 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### [8.1.385](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.8.1.385) vīsasāpariṇayā ṇaṃ bhaṃte! poggalā kativihā pannattā? goyamā! paṃcavihā pannattā, taṃ jahā–vaṇṇapariṇayā, gaṃdhapariṇayā, rasapariṇayā, phāsapariṇayā, saṃṭhāṇapariṇayā| je vaṇṇapariṇayā te paṃcavihā pannattā, taṃ jahā– kālavaṇṇapariṇayā jāva sukkila-vaṇṇapariṇayā| je gaṃdhapariṇayā te duvihā pannattā, taṃ jahā–subbhigaṃdhapariṇayā, dubbhigaṃdhapariṇayā| je rasapariṇayā te paṃcavihā pannattā, taṃ jahā–tittarasapariṇayā jāva mahurarasapariṇayā| je phāsapariṇayā te aṭṭhavihā pannattā, taṃ jahā–kakkhaḍaphāsapariṇayā jāva lukkhaphāsa- pariṇayā| je saṃṭhāṇapariṇayā te paṃcavihā pannattā, taṃ jahā–parimaṃḍalasaṃṭhāṇapariṇayā jāva āyatasaṃṭhāṇa pariṇayā| je vaṇṇao kālavaṇṇapariṇayā te gaṃdhao subbhigaṃdhapariṇayā vi, dubbhigaṃdhapariṇayā vi| evaṃ jahā pannavaṇāe taheva niravasesaṃ jāva je saṃṭhāṇao āyatasaṃṭhāṇapariṇayā te vaṇṇao kālavaṇṇapariṇayā vi jāva lukkha phāsapariṇayā vi| > "Venerable Sir! How many kinds of naturally-transformed pudgalas are stated to be?" > "Gautama! Five kinds are stated to be, namely: transformed by colour, transformed by smell, transformed by taste, transformed by touch, \[and\] transformed by shape. > Those transformed by colour are stated to be of five kinds, namely: transformed into black colour up to transformed into white colour. > Those transformed by smell are stated to be of two kinds, namely: transformed into fragrant smell, transformed into foul smell. > Those transformed by taste are stated to be of five kinds, namely: transformed into bitter taste up to transformed into sweet taste. > Those transformed by touch are stated to be of eight kinds, namely: transformed into rough touch up to transformed into dry touch. > Those transformed by shape are stated to be of five kinds, namely: transformed into circular shape up to transformed into oblong shape. > Those that are transformed by colour into black colour are, with respect to smell, also transformed into fragrant smell, and also transformed into foul smell. > Thus, just as in the Prajñāpanā, so also entirely without omission, up to: those that are transformed by shape into oblong shape are, with respect to colour, transformed into black colour up to also transformed into dry touch." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.1.384](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.8.1.384) - [Next: 8.1.386](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.8.1.386) - [Up: 8.1](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.8.1) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.8.1.385) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.8.1.385) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.8.1.385) — English, machine translation ## Commentaries (2) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.556) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati - [Bhagavatīvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!abhayadeva.v5.p357) — Abhayadeva Sūri, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.8.1.385](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.8.1.385) · Pramāṇa