[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 8.3.397 # Viyahapannatti 8.3.397 Viyāhapannatti 8.3.397 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### [8.3.397](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.8.3.397) kativihā ṇaṃ bhaṃte! rukkhā pannattā? goyamā! tivihā rukkhā pannattā, taṃ jahā–saṃkhejjajīviyā, asaṃkhejjajīviyā, anaṃtajīviyā se kiṃ taṃ saṃkhejjajīviyā? saṃkhejjajīviyā anegavihā pannattā, taṃ jahā– tāla tamāle takkali, teyali sāle ya sālakallāṇe |sarale jāvati keyai, kaṃdali taha cammarukkhe ya bhuyarukkha hiṃgurukkhe, lavaṃgarukkhe ya hoti bodhavve | pūyaphalī khajjūrī, bodhavvā nālierī ya || je yāvaṇṇe tahappagārā| settaṃ saṃkhejjajīviyā| se kiṃ taṃ asaṃkhejjajīviyā? asaṃkhejjajīviyā duvihā pannattā, taṃ jahā–egaṭṭhiyā ya bahubīyagā ya| se kiṃ taṃ egaṭṭhiyā? egaṭṭhiyā anegavihā pannattā, taṃ jahā– nibaṃba jaṃbu kosaṃba, sāla aṃkolla pīlu selū ya | sallai moyai māluya, baula palāse karaṃje ya || puttaṃjīvayariṭṭhe, bibhelae haraḍae ya bhallāe | uṃbabhariyā khīriṇi, bodhavve dhāyai piyāle || pūyainiṃbāraga seṇhā, taha sīsavā ya asaṇe ya | puṇṇāga nāgarukkhe, sīvaṇṇi tahā asoge ya || je yāvaṇṇe tahappagārā| eesi ṇaṃ mūlā vi asaṃkhejjajīviyā, kaṃdā vi khaṃdhā vi tayā vi sālā vi pavālā vi| pattā patteya-jīviyā| pupphā anegajīviyā| phalā egaṭṭhiyā| settaṃ egaṭṭhiyā| se kiṃ taṃ bahubīyagā? bahubīyagā anegavihā pannattā, taṃ jahā– atthiya tidu kaviṭṭhe, aṃbāḍaga māuliṃga bille ya|āmalaga phaṇasa dāḍima, āsotthe uṃbara vaḍe ya || naggoha naṃdirukkhe, pippari sayarī pilukkharukkhe ya | kāuṃbarī kutthuṃbhari, bodhavvā devadālī ya || tilae laue chattoha, sirīse sattivaṇṇa dahivaṇṇe | loddha dhava caṃdaṇajjuṇa, nīme kuḍae kayaṃbe ya || je yāvaṇṇe tahappagārā| eesi ṇaṃ mūlā vi asaṃkhejjajīviyā, kaṃdā vi khaṃdhā vi tayā vi sālā vi pavālā vi| pattā patteyajīviyā| pupphā anegajīviyā| phalā bahubīyagā| settaṃ bahubīyagā| settaṃ asaṃkhejjajīviyā| se kiṃ taṃ anaṃtajīviyā? anaṃtajīviyā anegavihā pannattā, taṃ jahā–ālue, mūlae, siṃgabere–evaṃ jahā–sattamasae jāva siuṃḍhī, musuṃḍhī| jeyāvaṇṇe tahappagārā| settaṃ anaṃtajīviyā| > "How many kinds of trees, Venerable Sir, are taught?" > "Gautama, three kinds of trees are taught, namely: having a numerable \[number of\] jīvas, having an innumerable \[number of\] jīvas, and having an infinite \[number of\] jīvas. > What are those having a numerable \[number of\] jīvas? > Those having a numerable \[number of\] jīvas are taught to be of many kinds, namely: > Palm, tamāla, takkalī, teyalī, and sāla, sālakalyāṇa, / sarala, as many as screw-pine, plantain, and likewise the leather tree, / bhojapatra tree, asafoetida tree, and clove tree are to be understood, / areca palm, date palm, and coconut palm are to be understood, > and whatever other such kinds. These are those having a numerable \[number of\] jīvas. > What are those having an innumerable \[number of\] jīvas? > Those having an innumerable \[number of\] jīvas are taught to be of two kinds, namely: single-seeded and many-seeded. > What are the single-seeded? > The single-seeded are taught to be of many kinds, namely: > Neem, mango, rose-apple, kośāmba, sāla, aṅkolla, pīlu, and śelu, / sallakī, mocā, mālukā, bakula, palāśa, and karañja, > putrañjīva, ariṣṭa, bibhītaka, harītakī, and bhallātaka, / udumbara-bhārikā, kṣīriṇī, dhātakī, and priyāla are to be understood, > pūtinimbā, āragvadha, śleṣmātaka, and likewise śiṃśapā and asana, / punnāga, ironwood tree, śrīparṇī, and likewise aśoka, > and whatever other such kinds. Of these, the roots also have an innumerable \[number of\] jīvas, the bulbs also, the trunks also, the bark also, the boughs also, the sprouts also. The leaves have individual jīvas. The flowers have many jīvas. The fruits are single-seeded. These are the single-seeded. > What are the many-seeded? > The many-seeded are taught to be of many kinds, namely: > Asthika, tinduka, wood-apple, āmrātaka, citron, and bael, / āmalaka, jackfruit, pomegranate, aśvattha, udumbara, and banyan, > nyagrodha, nandī tree, pippalī, śatāvarī, and pilukha tree, / kākodumbarī, coriander, and devadālī are to be understood, > tilaka, alābu, chatroha, śirīṣa, saptaparṇa, dadhiparṇa, / lodhra, dhava, sandalwood, arjuna, neem, kuṭaja, and kadamba, > and whatever other such kinds. Of these, the roots also have an innumerable \[number of\] jīvas, the bulbs also, the trunks also, the bark also, the boughs also, the sprouts also. The leaves have individual jīvas. The flowers have many jīvas. The fruits are many-seeded. These are the many-seeded. These are those having an innumerable \[number of\] jīvas. > What are those having an infinite \[number of\] jīvas? > Those having an infinite \[number of\] jīvas are taught to be of many kinds, namely: potato, radish, ginger—as explained in the seventh śataka up to siuṇḍhī, musuṇḍhī, and whatever other such kinds. These are those having an infinite \[number of\] jīvas." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.2.396](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.8.2.396) - [Next: 8.3.398](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.8.3.398) - [Up: 8.3](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.8.3) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.8.3.397) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.8.3.397) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.8.3.397) — English, machine translation ## Commentaries (2) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.580) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati - [Bhagavatīvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!abhayadeva.v5.p391) — Abhayadeva Sūri, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.8.3.397](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.8.3.397) · Pramāṇa