[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 9.1 # Viyahapannatti 9.1: Uddeśaka 1: jaṃbudvīpa Viyāhapannatti 9.1 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### Uddeśaka 1: jaṃbudvīpa ### [9.1.439](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.9.1.439) teṇaṃ kāleṇaṃ teṇaṃ samaeṇaṃ mihilā nāmaṃ nagarī hotthā–vaṇṇao| māṇibhadde cetie–vaṇṇao| sāmī samosaḍhe, parisā niggatā jāva bhagavaṃ goyame pajjuvāsamāṇe evaṃ vadāsī–kahi ṇaṃ bhaṃte! jaṃbuddīve dīve! kiṃsaṃṭhie ṇaṃ bhaṃte! jaṃbuddīve dīve? evaṃ jaṃbuddīvapannattī bhāṇiyavvā jāva evāmeva sapuvvāvareṇaṃ jaṃbuddīve dīve coddasa salilā-sayasahassā chappannaṃ ca sahassā bhavaṃtīti makkhāyā| sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti| > At that time, in that period, there was a city named Mithilā—description \[as elsewhere\]. The Māṇibhadra caitya—description \[as elsewhere\]. The Master arrived, the assembly went forth \[to listen\] up to Lord Gautama, venerating him, spoke thus: "Where, Venerable Sir, is the continent Jambūdvīpa? Of what shape, Venerable Sir, is the continent Jambūdvīpa?" > Thus the Jambūdvīpaprajñapti is to be recited, up to: "Even so, all together from east to west, in the continent Jambūdvīpa there are declared to be one million four hundred and fifty-six thousand rivers." > "So it is, Venerable Sir! So it is, Venerable Sir!" > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.9.1.439) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.9.1.439) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.9.1.439) — English, machine translation ## Commentaries (2) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.648) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati - [Bhagavatīvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!abhayadeva.v5.p458) — Abhayadeva Sūri, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.9.1](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.9.1) · Pramāṇa