Pramāṇa · Search · About · API

Nayadhammakahao 1.16.18

Nāyādhammakahāo 1.16.18

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

1.16.18.1

taē ṇaṁ tassa kacchullanārayassa imēyārūvē ajjhatthiē cintiē patthiē maṇōgaē saṅkappē samuppajjitthā — ahō ṇaṁ dōvaī dēvī rūvēṇaṁ jāva lāvaṇṇēṇa ya pañcahiṁ paṇḍavēhiṁ anubaddhā samāṇī mamaṁ nō āḍhāi jāva nō pajjuvāsaï, taṁ sēyaṁ khalu mama dōvaīē dēvīē vippiyaṁ karēttaē tti kaṭṭu ēvaṁ sampēhēi sampēhēttā paṇḍurāyaṁ āpucchaï āpucchittā uppayaṇiṁ vijjaṁ āvāhēi āvāhēttā tē ukkiṭṭhiē jāva vijjāharagaīē lavaṇasamuddaṁ majjhaṁmajjhēṇaṁ puratthābhimuhē vīīvaïuṁ payattē yāvi hōtthā.

1.16.18.2

tēṇaṁ kālēṇaṁ tēṇaṁ samaēṇaṁ ghāyaïsaṇḍē dīvē puratthimaddha-dāhiṇaḍḍha-bharahavāsē avarakaṅkā nāmaṁ rāyahāṇī hōtthā, tattha ṇaṁ avarakaṅkāē rāyahāṇīē paümanābhē nāmaṁ rāyā hōtthā-mahayāhimavanta0 vaṇṇaō, tassa ṇaṁ paümanābhassa raṇṇō satta dēvīsayāiṁ ōrōhē hōtthā, tassa ṇaṁ paümanābhassa raṇṇō sunābhē nāmaṁ puttē juvarāyāvi hōtthā, taē ṇaṁ sē paümanābhē rāyā antō antēuraṁsi ōrōha-samparivuḍē sīhāsaṇavaragaē viharaï.

1.16.18.3

taē ṇaṁ sē kacchullanāra jēṇēva avarakaṅkā rāyahāṇī jēṇēva paümanābhassa bhavaṇē tēṇēva uvāgacchaï uvāgacchittā paümanābhassa raṇṇō bhavaṇaṁsi jhattiṁ vēgēṇaṁ samōvaïē, taē ṇaṁ sē paümanābhē rāyā kacchullanārayaṁ ējjamāṇaṁ pāsaï pāsittā āsaṇāō abbhuṭṭhēi abbhuṭṭhēttā agghēṇaṁ jāva āsaṇēṇaṁ uvanimantēiṁ, taē ṇaṁ sē kacchullanāraē udagapariphōsiyāē dabbhōvarapaccatthuyāē bhisiyāē nisīyaï jāva kusalōdantaṁ āpucchaï.

1.16.18.4

taē ṇaṁ sē paümanābhē rāyā niyagaōrēhē jāyavimhaē kacchullanārayaṁ ēvaṁ vayāsī — tumaṁ dēvāṇuppiyā bahūṇi gāmāṇi jāva gihāiṁ anupavisasi, taṁ atthiyāiṁ tē kahiñci dēvāṇuppiyā! ērisaē ōrōhē diṭṭhapuvvē jārisaē ṇaṁ mama ōrōhē? taē ṇaṁ sē kacchullanāraē paümanābhēṇaṁ ēvaṁ vuttē samāṇē īsiṁ vihasiyaṁ karēi karēttā ēvaṁ vayāsī — sarisē ṇaṁ tumaṁ paümanābhā! tassa agaḍadaddurassa.kē ṇaṁ dēvāṇuppiyā sē agaḍadaddurē? ēvaṁ jahā malliṇāē ēvaṁ khalu dēvāṇuppiyā! jambuddīvē dīvē bhārahē vāsē hatthiṇāurē nayarē dupayassa raṇṇō dhūyā culaṇīē dēvīē attayā paṇḍussa suṇhā pañcaṇhaṁ paṇḍavāṇaṁ bhāriyā dōvaī nāmaṁ dēvī rūvēṇa ya jāva ukkiṭṭhasarīrā dōvaīē ṇaṁ dēvīē chinnassavi pāyaṅguṭṭhassa ayaṁ tava ōrōhaē sayampi kalaṁ na agghaï tti jāva kaṭṭu paümanābhaṁ āpucchaï āpucchittā jāmēva disiṁ pāubbhūē tāmēva disiṁ paḍigaē.

1.16.18.5

taē ṇaṁ sē paümanābhē rāyā kacchullanārayassa antiē ēyamaṭṭhaṁ sōccā nisamma dōvaīē dēvīē rūvē ya jōvaṇṇē ya lāvaṇṇē ya mucchiē gaḍhiē giddhē ajjhōvavaṇṇē jēṇēva pōsahasālā tēṇēva uvāgacchaï uvāgacchittā pōsahasālaṁ jāva puvvasaṅgaïyaṁ dēvaṁ ēvaṁ vayāsī — ēvaṁ khalu dēvāṇuppiyā! jambuddīvē dīvē bhārahē vāsē hatthiṇāurē jāva sarīrā taṁ icchāmi ṇaṁ dēvāṇuppiyā! dōvaïṁ dēviṁ iha havvamāṇīyaṁ.

1.16.18.6

taē ṇaṁ sē puvvasaṅgaïē dēvē paümanābhaṁ ēvaṁ vayāsī — nō khalu dēvāṇuppiyā! ēyaṁ bhūyaṁ vā bhavvaṁ vā bhavissaṁ vā jaṇṇaṁ dōvaī dēvī pañca paṇḍavē mōttūṇaṁ aṇṇēṇaṁ purisēṇaṁ saddhiṁ urālāiṁ jāva viharissaï, tahāvi ya ṇaṁ ahaṁ tava piyaṭṭhayāē dōvaïṁ dēviṁ ihaṁ havvamāṇēmi tti kaṭṭu paümanābhaṁ āpucchaï āpucchittā tāē ukkiṭṭhāē jāva lavaṇasamuddaṁ majjhaṁmajjhēṇaṁ jēṇēva hatthiṇāurē nayarē tēṇēva pahārēttha gamaṇāē.

1.16.18.7

tēṇaṁ kālēṇaṁ tēṇaṁ samaēṇaṁ hatthiṇāurē nayarē juhiṭṭhillē rāyā dōvaīē dēvīē saddhiṁ uppiṁ āgāsatalagaṁsi suhappasuttē yāvi hōtthā, taē ṇaṁ sē puvvasaṅgaïē dēvē jēṇēva juhiṭṭhillē rāyā jēṇēva dōvaī dēvī tēṇēva uvāgacchaï uvāgacchittā dōvaīē dēvīē ōsōvaṇiyaṁ dalayaï dalaïttā dōvaïṁ dēviṁ giṇhaï giṇhittā tāē ukkiṭṭhāē jāva dēvagaīē jēṇēva avarakaṅkā jēṇēva paümanābhassa bhavaṇē tēṇēva uvāgacchaï uvāgacchittā paümanābhassa bhavaṇaṁsi asōgavaṇiyāē dōvaïṁ dēviṁ ṭhāvēi ṭhāvēttā ōsōvaṇiṁ avaharaï avaharittā jēṇēva paümanābhē tēṇēva uvāgacchaï uvāgacchittā ēvaṁ vayāsī — ēsa ṇaṁ dēvāṇuppiyā maē hatthiṇāurāō dōvaī dēvī ihaṁ havvamāṇīyā tava asōgavaṇiyāē ciṭṭhaï, aō paraṁ tumaṁ jāṇisa tti kaṭṭu jāmēva disiṁ pāubbhūē tāmēva disiṁ paḍigaē.

1.16.18.8

taē ṇaṁ sā dōvaï dēvī taō muhuttantarassa paḍibuddhā samāṇī taṁ bhavaṇaṁ asōgavaṇiyaṁ ca apaccabhijāṇamāṇī ēvaṁ vayāsī — nō khalu amhaṁ ēsē saē bhavaṇē nō khalu ēsā amhaṁ sagā asōgavaṇiyā, taṁ na najjaï ṇaṁ ahaṁ kēṇaï dēvēṇa vā dāṇavēṇa vā kinnarēṇa vā kimpurisēṇaṁ vā mahōragēṇa vā gandhavvēṇa vā aṇṇassa raṇṇō asōgavaṇiyaṁ sāhariyaṁ tti kaṭṭu ōhayamaṇasaṅkappā jāva jhiyāyaï.

1.16.18.9

taē ṇaṁ sē paümanābhē ṇhāē jāva savvālaṅkāravibhūsiē antēura-pariyālasamparivuḍē jēṇēva asōgavaṇiyā jēṇēva dōvaī dēvī tēṇēva uvāgacchaï uvāgacchittā dōvaïṁ dēviṁ ōhayamaṇasaṅkappaṁ jāva jhiyāyamāṇiṁ pāsaï pāsittā ēvaṁ vayāsī — kinnaṁ tumaṁ dēvāṇuppiē! ōhayamaṇa- jāva jhiyāhiṁ, ēvaṁ khalu tumaṁ dēvāṇuppiyāē! mama puvvasaṅgaïēṇaṁ dēvēṇaṁ jambuddīvāō dīvāō bhārahāō vāsāō hatthiṇāurāō nayarāō juhiṭṭhilassa raṇṇō bhavaṇāō sāhariyā taṁ mā ṇaṁ tumaṁ dēvāṇuppiyā! ōhayamaṇasaṅkappā jāva jhiyāhi, tumaṁ ṇaṁ maē saddhiṁ vipulāiṁ bhōgabhōgāiṁ jāva viharāhi.

1.16.18.10

taē ṇaṁ sā dōvaī dēvī paümanābhaṁ ēvaṁ vayāsī ēvaṁ khalu dēvāṇuppiyā! jambuddīvē dīvē bhārahē vāsē bāravaīē nayarīē kaṇhē nāmaṁ vāsudēvē mama piyabhāuē parivasaï, taṁ jaï ṇaṁ sē chaṇhaṁ māsāṇaṁ mama kūvaṁ nō havmāgacchaï, taē ṇaṁ ahaṁ dēvāṇuppiyā! jaṁ tumaṁ vadasi tassa āṇā ōvāya vayaṇa niddēsē ciṭṭhissāmi, taē ṇaṁ sē paümanāmē dōvaīē dēvīē ēyamaṭṭhaṁ paḍisuṇēi paḍisuṇēttā dōvaïṁ dēviṁ kaṇṇantēurē ṭhavēi, taē ṇaṁ sā dōvaïṁ dēvī chaṭṭhañchaṭṭhēṇaṁ aṇikkhittēṇaṁ āyambila-pariggahiēṇaṁ tavōkammēṇaṁ appāṇaṁ bhāvēmāṇī viharaï.

Translations (2)

Commentaries (2)