Amtagadadasao 2.1: Adhyayana 1: thī 8
Aṃtagaḍadasāo 2.1
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
Adhyayana 1: thī 8
2.1.7
jai ṇaṃ bhaṃte! samaṇeṇaṃ bhagavayā mahāvīreṇaṃ aṭṭhamassa aṃgassa aṃtagaḍadasāṇaṃ paḍhamassa vaggassa ayamaṭṭhe pannatte, doccassa ṇaṃ bhaṃte! vaggassa aṃtagaḍadasāṇaṃ samaṇeṇaṃ bhagavayā mahāvīreṇaṃ ke aṭṭhe pannatte?
evaṃ khalu jaṃbū! samaṇeṇaṃ bhagavayā mahāvīreṇaṃ aṭṭhamassa aṃgassa aṃtagaḍadasāṇaṃ doccassa vaggassa aṭṭha ajjhayaṇā pannattāteṇaṃ kāleṇaṃ teṇaṃ samaeṇaṃ bāravaī nāmaṃ nayarī hotthā| aṃdhagavaṇhī piyā| dhāriṇī māyā|
Chapters- (Adhyayanani) 1 to 8
Jambu Swami- Reverend Sir! Shraman Bhagavvana Mahavira described as the first section, so i heardattentively. Now please tell me how many chapters have been described by Shramana Bhagavana Mahavira in the second section of Antakrud-dasha Sutra.
Arya Sudharma- Jambu! (Until salvated) Bhagavana Mahavira has described eight chapters of second section. As---
2.1.8
1. akkhobha 2. sāgare khalu, 3. samudda 4. himavaṃta 5. acalanāme ya |
6. dharaṇe ya 7. pūraṇe ya, 8. abhicaṃde ceva aṭṭhamae ||
(1) Akshobha (2) Sagara (3) Samudra (4) Himavaana (5) Acala (6) Dharana, (7) Purana and (8) Abhichandra.
2.1.9
jahā paḍhame vagge tahā savve aṭṭha ajjhayaṇā| guṇarayaṇaṃ tavokammaṃ| solasa vāsāiṃ pariyāo| settuṃje māsiyāe saṃlehaṇāe siddhā|
(At that time and at that period) Father was Vrushni and mother was Dharini of all these eight princes. As in thefirst section is about Gautamakumar, in the same way all these eight chapters should he known. All the practisers observed Gunaratna samvatsara penance and practised consecration period of 16 years. These practised pure conduct and with Samlekhana of one month, all these attained liberation from mountain Shatrunjaya. Thus 0 Jambu Shramana Bhagavana Mahavira has told the subject matter of the second section of Eighth Antakrud-dasha
Translations (4)
- Aṃtagaḍadasāo: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Aṃtagaḍadasāo: English translation by Surendra Bothara (Dīparatnasāgara, 2014) — English
- Aṃtagaḍadasāo: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Antakṛddaśāvṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit
- Aṃtagaḍadasāo: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati