<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.2.5.8.1 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The Chedasūtras (disciplinary texts)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda) › [Biha Kappa](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.2) › 5.8.1

# Biha Kappa 5.8.1

Bihā Kappa 5.8.1

- **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit

### [5.8.1](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.2.5.8.1)

bhikkhū ya uggayavittīe anatthamiyasaṅkappe asanthaḍie nivvitigiñcche samāvaṇṇeṇaṃ appāṇeṇaṃ asanaṃ vā pānaṃ vā khāimaṃ vā sāimaṃ vā paḍiggāhettā āhāramāhāremāṇe aha pacchā jāṇejjā-anuggae sūrie atthamie vā, se jaṃ ca muhe jaṃ ca pāṇiṃsi jaṃ ca paḍiggahe taṃ vigiñcamāṇe vā jāva dalamāṇe rāībhoyapaḍisevaṇapatte āvajjaï cāummāsiyaṃ parihāraṭṭhāṇaṃ anugghāiyaṃ.

> And if a monk, having the intention that \[the sun\] has risen and the belief that it has not set, being unspread, with a doubt-free mind, having received staple food, drink, delicacies, or relishes, while consuming the food should afterwards realize: “The sun has not risen, or has set”—then, if he ejects or cleanses whatever is in his mouth, in his hand, and in his alms-bowl, he does not transgress; \[but if\] he gives it to others \[or consumes it himself\], up to giving \[it\], having incurred the fault of indulging in night-eating, he incurs a four-month disciplinary penance without interruption.  
> — English (machine translation)

- [Previous: 5.7.1](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.2.5.7.1)
- [Next: 5.9.1](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.2.5.9.1)
- [Up: 5.8](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.2.5.8)

## Translations (3)

- [Bihā Kappa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.2~hi-deepratnasagar2019.5.8) — Hindi
- [Bihā Kappa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.2~gu-deepratnasagar2020.5.8) — Gujarati
- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.2~en-mt.5.8.1) — English, machine translation

## Commentaries (4)

- [Bṛhatkalpavṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.2!malayagiri.v20.p288) — Malayagiri & Kṣemakīrti, Sanskrit
- [Bṛhatkalpalaghubhāṣya](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.2!bhasya) — Saṅghadāsagaṇi Kṣamāśramaṇa, Māhārāṣṭrī Prakrit
- [Kappacuṇṇi](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.2!curni) — Māhārāṣṭrī Prakrit
- [Bihā Kappa: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.2!deepratnasagar) — Muni Dīparatnasāgara, Gujarati

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.2.5.8.1](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.2.5.8.1) · Pramāṇa
