<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.2.5.9.1 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The Chedasūtras (disciplinary texts)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda) › [Biha Kappa](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.2) › 5.9.1

# Biha Kappa 5.9.1

Bihā Kappa 5.9.1

- **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit

### [5.9.1](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.2.5.9.1)

bhikkhū ya uggayavittīe anatthamiyasaṅkappe asanthaḍie vitigiñcchāsamāvanne asanaṃ vā pānaṃ vā khāimaṃ vā sāimaṃ vā paḍiggāhettā āhāramāhāremāṇe aha pacchā jāṇejjā anuggae sūrie atthamie vā se jaṃ ca muhe jaṃ ca pāṇiṃsi jaṃ ca paḍiggahaṃsi taṃ vigiñcamāṇe vā jāva dalamāṇe rāībhoyaṇapaḍisevaṇapatte āvajjaï cāummāsiyaṃ parihāraṭṭhāṇaṃ anugghāiyaṃ.

> And if a monk, having the intention that \[the sun\] has risen and the belief that it has not set, being unspread, with his mind filled with doubt, having received staple food, drink, delicacies, or relishes, while consuming the food should afterwards realize: “The sun has not risen, or has set”—then, if he ejects or cleanses whatever is in his mouth, in his hand, and in his alms-bowl, up to giving \[it to others\], having incurred the fault of indulging in night-eating, he incurs a four-month disciplinary penance without interruption.  
> — English (machine translation)

- [Previous: 5.8.1](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.2.5.8.1)
- [Next: 5.10.1](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.2.5.10.1)
- [Up: 5.9](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.2.5.9)

## Translations (3)

- [Bihā Kappa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.2~hi-deepratnasagar2019.5.9) — Hindi
- [Bihā Kappa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.2~gu-deepratnasagar2020.5.9) — Gujarati
- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.2~en-mt.5.9.1) — English, machine translation

## Commentaries (4)

- [Kappacuṇṇi](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.2!curni.v3.p39) — Māhārāṣṭrī Prakrit
- [Bṛhatkalpalaghubhāṣya](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.2!bhasya) — Saṅghadāsagaṇi Kṣamāśramaṇa, Māhārāṣṭrī Prakrit
- [Bṛhatkalpavṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.2!malayagiri) — Malayagiri & Kṣemakīrti, Sanskrit
- [Bihā Kappa: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.2!deepratnasagar) — Muni Dīparatnasāgara, Gujarati

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.2.5.9.1](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.2.5.9.1) · Pramāṇa
