<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.3.1.17 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The Chedasūtras (disciplinary texts)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda) › [Vavahara](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.3) › 1.17

# Vavahara 1.17

Vavahāra 1.17

- **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit

### [1.17](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.3.1.17)

je bhikkhū cāummāsiyaṃ vā sāiregacāummāsiyaṃ vā paṃcamāsiyaṃ vā sāiregapaṃcamāsiyaṃ vā eesiṃ parihāraṭṭhāṇāṇaṃ annayaraṃ parihāraṭṭhāṇaṃ paḍisevittā āloejjā, paliuṃciyaṃ āloemāṇe ṭhavaṇijjaṃ ṭhavaittā karaṇijjaṃ veyāvaḍiyaṃ| ṭhavie vi paḍisevittā, se vi kasiṇe tattheva āruheyavve siyā|  
puvviṃ paḍiseviyaṃ puvviṃ āloiyaṃ, puvviṃ paḍiseviyaṃ pacchā āloiyaṃ| pacchā paḍiseviyaṃ puvviṃ āloiyaṃ, pacchā paḍiseviyaṃ, pacchā āloiyaṃ| apaliuṃcie apaliuṃciyaṃ, apaliuṃcie paliuṃciyaṃ| paliuṃcie apaliuṃciyaṃ, paliuṃcie paliuṃciyaṃ|  
paliuṃcie paliuṃciyaṃ āloemāṇassa savvameyaṃ sakayaṃ sāhaṇiya je eyāe paṭṭhavaṇāe paṭṭhavie nivvisamāṇe paḍisevei, se vi kasiṇe tattheva āruheyavve siyā|

> If a monk, having committed any one ground for penance among these grounds for penance—a four-month one, or one with an excess of four months, or a five-month one, or one with an excess of five months—should confess it: when he confesses concealed, having established what is to be established, service is to be rendered. If having been established \[in penance\] he commits \[a transgression\] again, that entire \[penance\] also should be imposed on him right there.  
> \[Whether\] what was committed earlier was confessed earlier, \[or\] what was committed earlier was confessed later; \[whether\] what was committed later was confessed earlier, \[or\] what was committed later was confessed later; \[whether\] being unconcealed it was unconcealed, \[or\] being unconcealed it was concealed; \[whether\] being concealed it was unconcealed, \[or\] being concealed it was concealed—  
> for one who, being concealed, confesses concealed, all this is effectively discharged. If he, having been established in this establishment, commits \[a transgression\] while undergoing \[the penance\], that entire \[penance\] also should be imposed on him right there.  
> — English (machine translation)

- [Previous: 1.16](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.3.1.16)
- [Next: 1.18](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.3.1.18)
- [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.3.1)

## Translations (3)

- [Vavahāra: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.3~hi-deepratnasagar2019.1.17) — Hindi
- [Vavahāra: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.3~gu-deepratnasagar2020.1.17) — Gujarati
- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.3~en-mt.1.17) — English, machine translation

## Commentaries (3)

- [Vavahāra: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.3!deepratnasagar.14) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- [Vyavahāravṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.3!malayagiri.v21.p212) — Malayagiri, Sanskrit
- [Vyavahārabhāṣya](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.3!bhasya) — Māhārāṣṭrī Prakrit

## Discussed in (1)

- [The Doctrine of the Jainas, Described after the Old Sources](https://indike.org/pramana/ins.religion.schubring-1962.c10.122) — Schubring 1935, English

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.3.1.17](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.3.1.17) · Pramāṇa
